Ultima modifica: 20 agosto 2025

1. Introduzione e accettazione del contratto

I presenti Termini di Utilizzo (di seguito denominati il "Contratto") costituiscono un accordo legalmente vincolante tra Lei, l'utente finale, sia esso una persona fisica o un'entità giuridica (di seguito "Lei", "Suo/a", o "Utente"), e Maler Software S.R.L., una società a responsabilità limitata debitamente costituita e operante secondo le leggi della Repubblica di Moldova (di seguito "Zippy", "Noi", "Nostro/a", o "Ci").

Il presente Contratto disciplina il download, l'installazione, l'accesso e l'utilizzo da parte Sua del software di versionamento e backup dei file Zippy, compresi eventuali aggiornamenti, upgrade e documentazione di accompagnamento forniti o resi disponibili da Zippy (collettivamente, il "Software").

SCARICANDO, INSTALLANDO, ACCEDENDO O UTILIZZANDO IN ALTRO MODO IL SOFTWARE, LEI: (A) RICONOSCE DI AVER LETTO, COMPRESO E ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI CONTENUTI NEL PRESENTE CONTRATTO; (B) DICHIARA E GARANTISCE DI AVER RAGGIUNTO LA MAGGIORE ETÀ PER STIPULARE UN ACCORDO VINCOLANTE NELLA SUA GIURISDIZIONE; E (C) ACCETTA IL PRESENTE CONTRATTO, CHE SARÀ LEGALMENTE VINCOLANTE.

SE LEI NON ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON DEVE SCARICARE, INSTALLARE, ACCEDERE O UTILIZZARE IL SOFTWARE E DEVE ELIMINARLO DA TUTTI I SUOI DISPOSITIVI.

Se Lei stipula il presente Contratto per conto di una società, organizzazione o altra entità giuridica, Lei dichiara e garantisce di possedere l'autorità necessaria per vincolare tale entità e le sue affiliate ai termini e alle condizioni qui stabiliti. In tal caso, i termini "Lei" o "Suo/a" si riferiranno a tale entità e alle sue affiliate. Se Lei non possiede tale autorità, o se non accetta questi termini e condizioni, non deve accettare il presente Contratto ed è vietato l'utilizzo del Software.

Il presente Contratto è integrato dalla Nostra Informativa sulla Privacy, dalla Politica di Rimborso e dalla documentazione sulle Licenze di Terze Parti, tutte incorporate per riferimento nel presente Contratto e che disciplinano collettivamente l'utilizzo del Software da parte Sua. Questi documenti sono accessibili all'indirizzo terms.zippy.zip.

2. Concessione della licenza

A condizione della Vostra stretta osservanza di tutti i termini e le condizioni del presente Contratto e della Vostra sottoscrizione attiva, Zippy Vi concede le seguenti licenze:

2.1 Licenza della versione di prova

Zippy Vi concede una licenza limitata, non esclusiva, personale, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per scaricare, installare e utilizzare il Software nella sua configurazione di prova (la "Versione di Prova"). Questa licenza è concessa esclusivamente per i Vostri scopi di valutazione interna. La Versione di Prova permette la creazione e la gestione di un numero illimitato di progetti ma limita la creazione di backup a un massimo di dieci (10) per progetto. La Versione di Prova può visualizzare promemoria periodici relativi all'acquisto di una sottoscrizione.

2.2 Versione con licenza (Sottoscrizione)

A seguito del Vostro pagamento della tariffa di sottoscrizione applicabile tramite il nostro Processore di Pagamento designato (come definito nella Sezione 5), e per la durata del Vostro piano di sottoscrizione attivo, Zippy Vi concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile (la "Versione con Licenza") per scaricare, installare, attivare e utilizzare il Software in formato di codice eseguibile. Questa licenza è concessa esclusivamente per i Vostri scopi interni personali o aziendali, sul numero specifico di computer consentito dal piano di sottoscrizione da Voi acquistato. La Vostra sottoscrizione include l'accesso a tutti gli aggiornamenti software e alle nuove funzionalità man mano che vengono rilasciati per la durata del vostro piano.

3. Attivazione, disattivazione e convalida della licenza

3.1 Attivazione

Per utilizzare la Versione con Licenza, è necessario attivare il Software utilizzando un codice di licenza valido fornito da Zippy. L'attivazione richiede una connessione internet attiva per comunicare con i server di licenza di Zippy. Voi riconoscete che durante l'attivazione, il Software trasmette informazioni, inclusi il Vostro codice di licenza e l'indirizzo IP, per convalidare la Vostra licenza e far rispettare il numero di installazioni consentite. Potete attivare il Software solo sul numero di computer esplicitamente specificato nel Vostro piano di sottoscrizione acquistato.

3.2 Disattivazione

Potete disattivare il Software su un computer per liberare uno slot di attivazione, permettendo l'attivazione su un altro computer, a condizione che il numero totale di attivazioni concorrenti non superi il limite del Vostro piano di sottoscrizione. La disattivazione richiede una connessione internet attiva. A seguito della disattivazione, il Software ritornerà alla Versione di Prova.

3.3 Disattivazione alla disinstallazione

Alla disinstallazione del Software, verrà effettuato un tentativo automatico di disattivare la licenza. Ciò richiede una connessione internet attiva al momento della disinstallazione. Se disinstallate mentre siete offline, lo slot di attivazione potrebbe rimanere occupato. Il metodo principale per liberare uno slot di attivazione è disattivare dall'interno dell'applicazione Zippy mentre siete connessi a internet. Nei casi rari in cui disattivate o disinstallate Zippy mentre siete offline, lo slot di attivazione non viene liberato sul server. Per queste situazioni specifiche, potete contattare il supporto una volta all'anno, e il nostro team rimuoverà manualmente lo slot perso o aggiungerà uno slot di attivazione aggiuntivo alla licenza come compenso.

3.4 Convalida Periodica della Licenza

Per prevenire la pirateria e garantire la conformità con i termini della sottoscrizione, il Software deve convalidare periodicamente il suo stato con i Nostri server. (a) Check-in Automatico: Una volta ogni trenta (30) giorni, il Software esegue un check-in automatico in background con il Nostro server di licenza. Ciò richiede una connessione internet. (b) Periodo di Grazia Offline: Se il Software non può connettersi al server, entrerà in un periodo di grazia di quattordici (14) giorni, durante il quale rimarrà pienamente funzionante. È necessario connettersi a internet almeno una volta durante questo periodo di grazia affinché la licenza venga riconvalidata. (c) Ritorno alla Versione di Prova: Se la licenza non viene convalidata entro il periodo di grazia di 14 giorni, il Software ritornerà alla Versione di Prova. I Vostri dati e i backup rimarranno sicuri e accessibili, ma sarete limitati a 10 backup per progetto fino a quando la licenza non sarà riattivata.

4. Restrizioni della licenza

Lei accetta con il presente di non intraprendere, e di non permettere a terze parti di intraprendere, direttamente o indirettamente, nessuna delle seguenti attività:

(a) Copiare il Software, eccetto per una (1) copia di backup come consentito ai sensi della Sezione 8.1 del presente Contratto o come strettamente necessario per l'uso espressamente consentito dal presente Contratto. (b) Modificare, tradurre, adattare o creare in altro modo opere derivate o miglioramenti, brevettabili o meno, del Software o di qualsiasi sua parte. (c) Eseguire reverse engineering, disassemblare, decompilare, decodificare o tentare in altro modo di derivare o ottenere accesso al codice sorgente del Software o di qualsiasi sua parte, tranne nella misura espressamente consentita dalla legge applicabile. (d) Affittare, noleggiare, prestare, vendere, sublicenziare, assegnare, distribuire, pubblicare, trasferire o rendere altrimenti disponibile il Software, o qualsiasi sua caratteristica o funzionalità, a terze parti per qualsiasi motivo. Ciò include, senza limitazione, rendere il Software disponibile su una rete dove può essere accessibile da più di un dispositivo contemporaneamente, tranne come esplicitamente consentito dal livello di licenza multi-PC acquistato. (e) Utilizzare il Software su un numero di computer simultaneamente che superi la quantità consentita dal livello di licenza acquistato. (f) Rimuovere, eliminare, alterare o oscurare eventuali marchi, o avvisi di copyright, marchi, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale o proprietari dal Software, inclusa qualsiasi sua copia. (g) Utilizzare il Software in qualsiasi modo o per qualsiasi scopo che violi, si appropri indebitamente o violi in altro modo qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o altro diritto di qualsiasi persona, o che violi qualsiasi legge applicabile nella Repubblica di Moldova o in qualsiasi altra giurisdizione pertinente. (h) Utilizzare il Software per scopi illegali, o per creare, archiviare, gestire o eseguire il backup di dati o materiali illegali, dannosi, fraudolenti, in violazione o offensivi. (i) Utilizzare il Software per creare, archiviare o trasmettere malware, virus, worm o altro codice dannoso o malevolo. (j) Tentare di eludere, disabilitare o interferire in altro modo con qualsiasi misura di protezione tecnologica o meccanismo di licenza impiegato dal Software o dai server di Zippy.

5. Termini di pagamento

Tutti gli acquisti di sottoscrizioni per la Versione con Licenza sono elaborati tramite il nostro processore di pagamento di terze parti, PayPro Global, che agisce come Merchant of Record (il "Processore di Pagamento"). Il Vostro acquisto è soggetto ai termini e alle condizioni e all'informativa sulla privacy del Processore di Pagamento, in aggiunta al presente Contratto. Accettiamo carte di credito e di debito e PayPal. Zippy non raccoglie, elabora o archivia le Vostre informazioni di pagamento sensibili (ad es. numeri di carta di credito completi).

Offriamo una garanzia soddisfatti o rimborsati di 14 giorni per le nuove sottoscrizioni, applicabile solo al primo mese della sottoscrizione. I rimborsi verranno elaborati entro 5 giorni lavorativi dalla vostra richiesta.

Le fatture possono essere recuperate direttamente dall'email di PayPro Global o tramite download diretto dal loro sistema dopo l'acquisto. Gli acquisti sul sito web possono essere effettuati su https://zippy.zip.

6. Aggiornamenti e supporto

6.1 Aggiornamenti

Zippy può, di volta in volta e a sua unica discrezione, sviluppare e fornire aggiornamenti del Software, che possono includere upgrade, correzioni di bug, patch, altre correzioni di errori e/o nuove funzionalità (collettivamente, "Aggiornamenti"). Gli Aggiornamenti possono anche modificare o eliminare nella loro interezza determinate caratteristiche e funzionalità. Voi accettate che Zippy non ha alcun obbligo di fornire Aggiornamenti o di continuare a fornire o abilitare particolari caratteristiche o funzionalità del Software. Finché mantenete una sottoscrizione attiva, avete diritto a ricevere tutti gli Aggiornamenti per il Software che Zippy rende generalmente disponibili.

6.2 Supporto

Zippy fornisce servizi di supporto come segue: (a) Risorse Self-Service: Documentazione completa, manuali utente, tutorial video e Domande Frequenti (FAQ) sono disponibili su zippy.zip. (b) Supporto Standard: L'assistenza per problemi specifici è disponibile inviando una richiesta attraverso il modulo di contatto su zippy.zip/contact. Questo supporto copre: (i) Problemi di licenza e attivazione: Zippy si impegnerà a rispondere entro cinque (5) giorni lavorativi. (ii) Domande tecniche riguardanti la funzionalità del Software: Zippy fornirà assistenza con il massimo impegno entro cinque (5) giorni lavorativi. (iii) Richieste di funzionalità: Tali richieste saranno riconosciute, ma la loro implementazione non è garantita ed è soggetta all'esclusiva discrezione di Zippy.

Zippy non fornisce supporto telefonico, assistenza in loco o servizi di sviluppo personalizzato a meno che non sia esplicitamente concordato in un contratto scritto separato.

7. Diritti di proprietà intellettuale

7.1 Proprietà del software

Lei riconosce e accetta che il Software Le viene fornito in licenza e non venduto. Zippy e i suoi licenzianti mantengono tutti i diritti, il titolo e l'interesse nel e per il Software, inclusi, senza limitazione, tutti i copyright, marchi, segreti commerciali, brevetti e altri diritti di proprietà intellettuale in esso contenuti o ad esso relativi. Il Software è protetto dalle leggi sul copyright della Repubblica di Moldova e dai trattati internazionali sulla proprietà intellettuale. In base al presente Contratto, Lei non acquisisce alcun interesse di proprietà nel Software, ma solo un diritto limitato di utilizzarlo in stretta conformità con la licenza concessa e soggetto a tutti i termini, condizioni e restrizioni del presente Contratto.

7.2 Feedback

Se fornisce suggerimenti, idee, miglioramenti, raccomandazioni o altri feedback riguardanti il Software ("Feedback") a Zippy, Lei concede a Zippy un diritto e una licenza completamente pagati, esenti da royalty, mondiali, perpetui, irrevocabili, trasferibili e sublicenziabili per utilizzare, copiare, modificare, creare opere derivate basate su, distribuire e sfruttare in altro modo tale Feedback per qualsiasi scopo, senza alcun obbligo, attribuzione o compenso nei Suoi confronti.

7.3 Proprietà dei dati dell'utente

Lei mantiene tutti i diritti di proprietà, il titolo e l'interesse nei e per i file, dati, note e altri contenuti che crea, archivia, gestisce o esegue il backup utilizzando il Software sul Suo computer locale ("Contenuto dell'Utente"). Il presente Contratto non concede a Zippy alcun diritto sul Suo Contenuto dell'Utente, eccetto i diritti limitati necessari affinché il Software esegua le sue funzioni come da Lei indicato (ad esempio, creazione di backup locali del Suo Contenuto dell'Utente). La responsabilità per la legalità, l'accuratezza e l'integrità del Suo Contenuto dell'Utente spetta esclusivamente a Lei. Zippy non accede, raccoglie o trasmette il Suo Contenuto dell'Utente dal Suo computer locale, come ulteriormente dettagliato nella Nostra Informativa sulla Privacy.

8. Gestione dei backup

8.1 Copia di backup dei file di installazione del software

Le è consentito effettuare una (1) copia dei file di installazione del Software esclusivamente per scopi di backup o archiviazione, a condizione che tale copia includa tutti gli avvisi proprietari originali.

8.2 Backup dei progetti creati dal software

Il Software è progettato per creare backup del Suo Contenuto dell'Utente in base alle Sue impostazioni e alle limitazioni della Sua licenza: (a) Versione di Prova: Consente un massimo di dieci (10) backup per progetto, senza limiti sul numero di progetti. (b) Versione con Licenza: Consente un massimo di novemilanovecentonovantanove (9.999) backup per progetto, senza limiti sul numero di progetti.

8.3 Responsabilità dell'utente per l'archiviazione e la gestione dei backup

Lei è l'unico responsabile per: (a) Fornire e mantenere uno spazio di archiviazione adeguato e sicuro per tutti i backup del Contenuto dell'Utente creati dal Software. (b) Verificare regolarmente l'integrità e la ripristinabilità dei Suoi backup. (c) Gestire i programmi di conservazione dei backup e l'eliminazione di backup obsoleti o non necessari. (d) Aderire rigorosamente alle procedure di ripristino appropriate come delineato nella documentazione del Software, inclusi, ma non limitati a: (i) Assicurarsi che tutti i file all'interno del progetto siano chiusi in tutte le applicazioni prima di avviare un processo di ripristino. (ii) Verificare che i file destinati al ripristino non siano aperti o bloccati da altri software. (iii) Seguire tutte le istruzioni e gli avvisi forniti all'interno del Software e nella sua documentazione di accompagnamento.

8.4 Esclusione di garanzie per le operazioni di backup e ripristino

ZIPPY ESCLUDE ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, RELATIVE ALLE OPERAZIONI DI BACKUP, RIPRISTINO E RECUPERO DATI ESEGUITE DA O IN CONNESSIONE CON IL SOFTWARE. SPECIFICAMENTE, E SENZA LIMITAZIONE: (a) ZIPPY NON GARANTISCE CHE I BACKUP CREATI DAL SOFTWARE SARANNO COMPLETI, NON CORROTTI O RIPRISTINABILI. (B) ZIPPY NON GARANTISCE IL RIPRISTINO RIUSCITO DEI FILE, ANCHE SE I BACKUP SEMBRANO ESSERE INTATTI. (C) ZIPPY NON GARANTISCE IL RECUPERO DEI DATI A SEGUITO DI TENTATIVI DI RIPRISTINO FALLITI. (D) ZIPPY NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUNA PERDITA DI DATI, CORRUZIONE DI DATI O INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ RISULTANTE DA, DERIVANTE DA O IN CONNESSIONE CON: (I) OPERAZIONI DI BACKUP FALLITE; (II) OPERAZIONI DI RIPRISTINO FALLITE; (III) TENTATIVI DI RECUPERO FALLITI A SEGUITO DI RIPRISTINI NON RIUSCITI; (IV) BACKUP INCOMPLETI O CORROTTI; (V) ERRORE DELL'UTENTE DURANTE I PROCESSI DI BACKUP, RIPRISTINO O RECUPERO; (VI) GUASTI HARDWARE, MALFUNZIONAMENTI O INCOMPATIBILITÀ CHE SI VERIFICANO DURANTE I PROCESSI DI BACKUP O RIPRISTINO; (VII) INTERRUZIONI DI CORRENTE, CRASH DI SISTEMA O ALTRI FATTORI AMBIENTALI CHE INFLUENZANO I PROCESSI DI BACKUP O RIPRISTINO. (E) ZIPPY NON È RESPONSABILE PER ALCUN DANNO CAUSATO DA PROCEDURE DI BACKUP IMPROPRIE, MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI DI RIPRISTINO O COMPLICAZIONI CHE SORGONO DURANTE I TENTATIVI DI RECUPERO DATI. (F) LEI È L'UNICO RESPONSABILE PER: (I) TESTARE LE PROCEDURE DI RIPRISTINO IN UN AMBIENTE NON CRITICO PRIMA DI FARE AFFIDAMENTO SU DI ESSE PER DATI CRITICI; (II) VERIFICARE L'INTEGRITÀ E LA COMPLETEZZA DEI DATI RIPRISTINATI IMMEDIATAMENTE DOPO QUALSIASI OPERAZIONE DI RIPRISTINO; (III) MANTENERE PIÙ COPIE DI BACKUP DEI DATI CRITICI, PREFERIBILMENTE UTILIZZANDO METODI E SUPPORTI DI BACKUP DIVERSI, INDIPENDENTI DAL SOFTWARE; (IV) IMPLEMENTARE E MANTENERE PIANI APPROPRIATI DI CONTINUITÀ AZIENDALE E DISASTER RECOVERY INDIPENDENTI DAL SOFTWARE.

IL SOFTWARE NON È PROGETTATO O DESTINATO AD ESSERE UNA SOLUZIONE DI BACKUP UNICA E INFALLIBILE PER DATI MISSION-CRITICAL. LEI RICONOSCE CHE NESSUN SISTEMA DI BACKUP O RIPRISTINO È AFFIDABILE AL 100% E ACCETTA DI IMPLEMENTARE SALVAGUARDIE E RIDONDANZE AGGIUNTIVE PER LA PROTEZIONE DEI DATI CRITICI.

8.5 Impatto del ritorno alla Versione di Prova

Se il Vostro Software ritorna da una Versione con Licenza alla Versione di Prova (ad es. a causa di sospensione della sottoscrizione, mancata riattivazione, pagamento fallito o convalida della licenza non riuscita dopo il periodo di grazia): (a) I backup esistenti creati con la Versione con Licenza che superano il limite della Versione di Prova di dieci (10) backup per progetto rimarranno accessibili per il ripristino. (b) La creazione di nuovi backup sarà da quel momento soggetta alla limitazione della Versione di Prova di dieci (10) backup per progetto. (c) Non avverrà alcuna cancellazione automatica dei backup esistenti.

9. Durata e risoluzione

9.1 Durata

Il presente Contratto ha inizio al primo tra il download, l'installazione o il primo utilizzo del Software da parte Vostra. (a) Per la Versione di Prova, la durata del presente Contratto continuerà fino alla risoluzione da parte Vostra o di Zippy. (b) Per la Versione con Licenza, la durata è subordinata a una sottoscrizione attiva e a pagamento. Il Contratto rimane in vigore per la durata del Vostro periodo di sottoscrizione e si rinnoverà automaticamente in conformità con i termini del Vostro piano di sottoscrizione. Il Contratto cesserà se la Vostra sottoscrizione viene cancellata, scade senza rinnovo o viene terminata per mancato pagamento.

9.2 Risoluzione da parte Vostra

Potete risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento cancellando la Vostra sottoscrizione e cessando ogni utilizzo del Software, e disinstallando ed eliminando tutte le copie da tutti i dispositivi sotto il Vostro controllo. La cancellazione della sottoscrizione può essere gestita attraverso il Pannello di Controllo di PayPro Global accessibile dalla Vostra email di conferma dell'acquisto.

9.3 Risoluzione da parte di Zippy

Zippy si riserva il diritto di risolvere il presente Contratto immediatamente e senza preavviso se Voi violate uno qualsiasi dei suoi termini o condizioni. Per una Versione con Licenza, Zippy può anche risolvere il presente Contratto senza giusta causa, come in caso di requisiti legali o di cessazione della linea di prodotti Software, nel qual caso Zippy si impegnerà a fornire un preavviso ragionevole ove possibile.

9.4 Effetti della risoluzione

Alla risoluzione del presente Contratto per qualsiasi motivo: (a) Tutti i diritti e le licenze concessi a Lei ai sensi del presente Contratto cesseranno immediatamente. (b) Deve cessare immediatamente ogni utilizzo del Software e disinstallare, eliminare e distruggere tutte le copie, complete o parziali, del Software in Suo possesso o controllo.

9.5 Sopravvivenza

La risoluzione del presente Contratto non limiterà nessuno dei diritti o rimedi di Zippy disponibili per legge o in equità. Le disposizioni delle Sezioni 1, 4, 5, 7, 8.3, 8.4, 9.4, 9.5, 10, 11, 12, 13 e 14 sopravvivranno a qualsiasi risoluzione o scadenza del presente Contratto.

10. Esclusione di garanzie

IL SOFTWARE LE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE", CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ZIPPY, PER PROPRIO CONTO E PER CONTO DELLE SUE AFFILIATE E DEI RISPETTIVI LICENZIANTI E FORNITORI DI SERVIZI, ESCLUDE ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, SIANO ESSE ESPRESSE, IMPLICITE, LEGALI O DI ALTRO TIPO, RELATIVE AL SOFTWARE. QUESTA ESCLUSIONE INCLUDE, MA NON È LIMITATA A, TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE, E LE GARANZIE CHE POSSONO DERIVARE DA PRATICHE COMMERCIALI, ESECUZIONE, USO O PRATICHE COMMERCIALI.

SENZA LIMITAZIONE A QUANTO SOPRA, ZIPPY NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O IMPEGNO, E NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO CHE IL SOFTWARE SODDISFERÀ I SUOI REQUISITI, RAGGIUNGERÀ RISULTATI PREVISTI, SARÀ COMPATIBILE O FUNZIONERÀ CON QUALSIASI ALTRO SOFTWARE, APPLICAZIONI, SISTEMI O SERVIZI, FUNZIONERÀ SENZA INTERRUZIONI, SODDISFERÀ STANDARD DI PRESTAZIONI O AFFIDABILITÀ, SARÀ PRIVO DI ERRORI, O CHE EVENTUALI ERRORI O DIFETTI POSSANO O SARANNO CORRETTI.

ZIPPY NON GARANTISCE, APPROVA, GARANTISCE O SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ PER L'ACCURATEZZA, LA COMPLETEZZA, L'AFFIDABILITÀ, LA SICUREZZA O LA CORRETTEZZA DEL SOFTWARE; CHE IL SOFTWARE SARÀ DISPONIBILE IN QUALSIASI MOMENTO O LUOGO PARTICOLARE, SENZA INTERRUZIONI O SICURO; O CHE IL SOFTWARE SIA PRIVO DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. LEI SI ASSUME L'INTERO RISCHIO RELATIVO ALLA QUALITÀ, ALLE PRESTAZIONI, ALL'ACCURATEZZA E ALL'IMPEGNO DEL SOFTWARE.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LE LIMITAZIONI DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI DEI DIRITTI LEGALI APPLICABILI DI UN CONSUMATORE. PERTANTO, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI A LEI.

11. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO ZIPPY O LE SUE AFFILIATE, O I RISPETTIVI LICENZIANTI, FORNITORI DI SERVIZI, DIPENDENTI, AGENTI, FUNZIONARI O DIRETTORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI. TALI DANNI INCLUDONO, MA NON SONO LIMITATI A, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI O INFORMAZIONI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI AVVIAMENTO, ACCURATEZZA DEI RISULTATI, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER, O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTE DA O RELATIVO AL SUO UTILIZZO O INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE. QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICA INDIPENDENTEMENTE DA COME CAUSATA, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DI RESPONSABILITÀ (SIA CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO), E ANCHE SE ZIPPY È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA TOTALE DI ZIPPY NEI VOSTRI CONFRONTI DERIVANTE DA O CONNESSA AL PRESENTE CONTRATTO O AL SOFTWARE, SIA ESSA DERIVANTE DA O CONNESSA A VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE O EQUITATIVA, POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO TOTALE DELLE TARIFFE DI SOTTOSCRIZIONE DA VOI PAGATE A ZIPPY PER IL SOFTWARE DURANTE IL PERIODO DI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTE ALL'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RIVENDICAZIONE. SE NON AVETE PAGATO ALCUN IMPORTO PER IL SOFTWARE (AD ES. SE STATE USANDO LA VERSIONE DI PROVA), IL VOSTRO UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO SARÀ INTERROMPERE L'USO DEL SOFTWARE, E ZIPPY NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ DI ALCUN TIPO NEI VOSTRI CONFRONTI.

LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA SI APPLICHERANNO SIA CHE TALI DANNI DERIVINO DA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA) O ALTRO, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALI DANNI FOSSERO PREVEDIBILI O CHE ZIPPY SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO DETERMINATE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ. PERTANTO, ALCUNE O TUTTE LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI A LEI.

12. Indennizzo

Lei accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne Zippy e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, affiliate, successori e cessionari da e contro qualsiasi e tutte le perdite, danni, responsabilità, carenze, reclami, azioni, sentenze, transazioni, interessi, premi, sanzioni, multe, costi o spese di qualsiasi tipo, inclusi ragionevoli onorari e costi legali, derivanti da o relativi a: (a) Il Suo uso o abuso del Software; (b) La Sua violazione di qualsiasi termine, condizione, dichiarazione o garanzia del presente Contratto; (c) Qualsiasi Contenuto dell'Utente o altri dati che Lei invia, archivia, gestisce o rende disponibili attraverso o in connessione con il Software, inclusa qualsiasi affermazione che tale Contenuto dell'Utente violi o si appropri indebitamente della proprietà intellettuale o di altri diritti di terze parti; (d) La Sua violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile; o (e) La Sua violazione di qualsiasi diritto di una terza parte.

Zippy si riserva il diritto, a Sue spese, di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione per la quale è richiesto di indennizzare Zippy, e Lei accetta di cooperare pienamente con la difesa di Zippy di questi reclami. Lei accetta di non risolvere alcuna questione del genere senza il previo consenso scritto di Zippy.

13. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

13.1 Legge applicabile

Il presente Contratto e qualsiasi controversia o reclamo derivante da o in connessione con esso o il suo oggetto o formazione (incluse controversie o reclami non contrattuali) saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della Repubblica di Moldova, senza dare effetto a qualsiasi scelta o conflitto di disposizione o regola di legge che causerebbe l'applicazione delle leggi di qualsiasi giurisdizione diversa dalla Repubblica di Moldova. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni (CISG) è espressamente esclusa.

13.2 Risoluzione amichevole

Le parti concordano di tentare prima di risolvere amichevolmente qualsiasi controversia, reclamo o disputa derivante da o relativa al presente Contratto attraverso negoziati in buona fede. Ciascuna parte può avviare tali negoziati inviando un avviso scritto all'altra parte, delineando la natura della controversia. Le parti dedicheranno un periodo di almeno trenta (30) giorni di calendario successivi alla data di tale avviso per negoziare una risoluzione, a meno che non concordino reciprocamente per iscritto di estendere questo periodo.

13.3 Foro giudiziario

Se le parti non sono in grado di risolvere la controversia attraverso negoziati amichevoli entro il periodo specificato nella Sezione 13.2, allora le parti concordano irrevocabilmente che i tribunali competenti della Repubblica di Moldova avranno giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia o reclamo che sorga da o in connessione con il presente Contratto o il suo oggetto o formazione (incluse controversie o reclami non contrattuali). Ciascuna parte si sottomette irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali per questi scopi.

14. Disposizioni generali

14.1 Intero accordo

Il presente Contratto, insieme all'Informativa sulla Privacy, alla Politica di Rimborso e alle Licenze di Terze Parti, tutte incorporate nel presente documento per riferimento, costituisce l'intero accordo tra Lei e Zippy rispetto al Software e sostituisce tutte le intese e accordi precedenti o contemporanei, scritti o orali, rispetto al Software. In caso di conflitto tra il presente Contratto e qualsiasi termine delle politiche incorporate, i termini del presente Contratto prevarranno, a meno che non sia esplicitamente dichiarato diversamente nella rispettiva politica.

14.2 Cessione

Non può cedere o trasferire nessuno dei Suoi diritti o obblighi ai sensi del presente Contratto senza il previo consenso scritto espresso di Zippy. Qualsiasi tentativo di cessione o trasferimento in violazione di questa sezione sarà nullo. Zippy può cedere o trasferire il presente Contratto, in tutto o in parte, senza restrizioni o preavviso a Lei.

14.3 Notifiche e comunicazioni elettroniche

Tutte le notifiche da parte Sua a Zippy richieste o consentite ai sensi del presente Contratto devono essere inviate per iscritto attraverso il modulo di contatto disponibile su zippy.zip/contact. Le notifiche da Zippy a Lei possono essere fornite via email all'indirizzo email associato all'acquisto della Sua licenza o tramite pubblicazione sul Nostro sito web. Lei acconsente a ricevere comunicazioni da Noi elettronicamente. Lei accetta che tutti gli accordi, avvisi, divulgazioni e altre comunicazioni che Le forniamo elettronicamente soddisfino qualsiasi requisito legale che tali comunicazioni siano per iscritto. Una notifica email sarà considerata data il giorno in cui viene inviata.

14.4 Divisibilità

Se qualsiasi termine o disposizione del presente Contratto viene ritenuto da un tribunale di giurisdizione competente invalido, illegale o inapplicabile in qualsiasi giurisdizione, tale invalidità, illegalità o inapplicabilità non influenzerà nessun altro termine o disposizione del presente Contratto o invaliderà o renderà inapplicabile tale termine o disposizione in qualsiasi altra giurisdizione. In seguito a tale determinazione, le parti negozieranno in buona fede per modificare il Contratto in modo da realizzare l'intento originale delle parti il più fedelmente possibile.

14.5 Rinuncia

Nessun mancato esercizio, e nessun ritardo nell'esercizio, da parte di una delle parti, di qualsiasi diritto o potere del presente documento opererà come rinuncia dello stesso, né alcun esercizio singolo o parziale di qualsiasi diritto o potere del presente documento precluderà ulteriori esercizi di quello o di qualsiasi altro diritto del presente documento. Una rinuncia a qualsiasi termine o condizione del presente Contratto da parte di Zippy in un'occasione non sarà considerata una rinuncia a tale termine o condizione in qualsiasi occasione futura. Tutte le rinunce devono essere per iscritto e firmate da un rappresentante autorizzato di Zippy.

14.6 Modifiche

Zippy si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare o sostituire il presente Contratto in qualsiasi momento. Se una revisione è sostanziale, come determinato a Nostra esclusiva discrezione, ci sforzeremo di fornire un preavviso ragionevole (che può includere notifica via email o un avviso pubblicato sul Nostro sito web) prima che i nuovi termini entrino in vigore. Continuando ad accedere o utilizzare il Nostro Software dopo che eventuali revisioni diventano effettive, Lei accetta di essere vincolato dai termini rivisti. Se non accetta i nuovi termini, deve cessare di utilizzare il Software. Lei è responsabile di rivedere periodicamente il presente Contratto per eventuali modifiche. La data "Ultima Modifica" in cima al presente Contratto indica la data dell'ultima revisione.

14.7 Conformità alle esportazioni

Lei accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili sul controllo delle esportazioni e riesportazioni, inclusi, ma non limitati a, quelli della Repubblica di Moldova, dell'Unione Europea e di qualsiasi altra giurisdizione applicabile, nel Suo utilizzo del Software. Lei dichiara e garantisce di non essere: (a) situato in un paese soggetto a embargo da parte di queste autorità, o che è stato designato da tali autorità come paese "che sostiene il terrorismo"; e (b) elencato in qualsiasi elenco di parti proibite o limitate mantenuto da tali autorità.

14.8 Forza maggiore

Zippy non sarà responsabile nei Suoi confronti, né sarà considerata inadempiente o in violazione del presente Contratto, per qualsiasi mancanza o ritardo nelle sue prestazioni ai sensi del presente Contratto quando e nella misura in cui tale mancanza o ritardo è causato da o risulta da atti o circostanze al di fuori del Nostro ragionevole controllo. Tali circostanze includono, senza limitazione, cause di forza maggiore, inondazioni, incendi, terremoti, esplosioni, azioni governative, guerra, invasione o ostilità (sia che la guerra sia dichiarata o meno), minacce o atti terroristici, sommosse o altri disordini civili, emergenza nazionale, rivoluzione, insurrezione, epidemia, serrate, scioperi o altre controversie di lavoro (relative o meno alla Nostra forza lavoro), o restrizioni o ritardi che interessano i vettori o incapacità o ritardo nell'ottenere forniture di materiali adeguati o idonei, o interruzione delle telecomunicazioni o interruzione di corrente.

14.9 Lingua

Il presente Contratto può essere reso disponibile in più lingue per comodità. La versione in lingua rumena del presente Contratto sarà la versione vincolante e legalmente vincolante. Tutte le altre versioni linguistiche sono fornite come traduzioni solo a scopo informativo e non avranno alcun effetto legale. In caso di incoerenza o discrepanza tra la versione rumena e qualsiasi versione tradotta, prevarrà la versione rumena.

14.10 Rapporto tra le parti

Nulla nel presente Contratto è inteso a, o sarà considerato, stabilire qualsiasi partnership o joint venture tra Lei e Zippy, costituire una parte l'agente dell'altra, o autorizzare una parte a prendere o stipulare impegni per o per conto dell'altra parte. Lei e Zippy siete contraenti indipendenti.

14.11 Intestazioni

Le intestazioni e i titoli delle sezioni nel presente Contratto sono solo per comodità e non influenzeranno la sua interpretazione o effetto legale.

14.12 Servizi e contenuti di terze parti

Il Software è progettato per operare localmente sul Suo computer. Tuttavia, può scegliere di utilizzare il Software in combinazione con cartelle sincronizzate con servizi di archiviazione cloud di terze parti o altri servizi di terze parti ("Servizi di Terze Parti"). Il Suo utilizzo di qualsiasi Servizio di Terze Parti è esclusivamente a Suo rischio ed è soggetto ai termini e condizioni e alle politiche sulla privacy di tali terze parti. Zippy non controlla, approva o si assume alcuna responsabilità per il funzionamento, la disponibilità, la sicurezza, la legalità o il contenuto di qualsiasi Servizio di Terze Parti, né per qualsiasi perdita o danno (inclusa la perdita o corruzione di dati) che possa derivare dal Suo utilizzo o affidamento su tali Servizi di Terze Parti. Qualsiasi compatibilità del Software con i Servizi di Terze Parti non implica un'approvazione o una partnership. Lei è l'unico responsabile di assicurarsi che il Suo utilizzo del Software in combinazione con qualsiasi Servizio di Terze Parti sia conforme a tutti i termini di terze parti applicabili.

14.13 Informazioni di contatto

Se ha domande riguardanti il presente Contratto o il Software, La preghiamo di contattare Maler Software S.R.L. tramite il modulo di contatto disponibile su zippy.zip/contact.