Dernière modification : 20 août 2025

1. Introduction et acceptation du contrat

Les présentes Conditions d'utilisation (ci-après dénommées le « Contrat ») constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous, l'utilisateur final, qu'il s'agisse d'une personne physique ou morale (ci-après « Vous », « Votre » ou « Utilisateur »), et Maler Software S.R.L., une société à responsabilité limitée dûment constituée et existant en vertu des lois de la République de Moldavie (ci-après « Zippy », « Nous », « Notre » ou « Nos »).

Le présent Contrat régit Votre téléchargement, installation, accès et utilisation du logiciel de versionnage et de sauvegarde de fichiers Zippy, y compris toutes les mises à jour, améliorations et documentation d'accompagnement fournies ou rendues disponibles par Zippy (collectivement, le « Logiciel »).

EN TÉLÉCHARGEANT, INSTALLANT, ACCÉDANT OU UTILISANT LE LOGICIEL DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, VOUS : (A) RECONNAISSEZ AVOIR LU, COMPRIS ET ACCEPTÉ D'ÊTRE LIÉ PAR TOUS LES TERMES ET CONDITIONS CONTENUS DANS LE PRÉSENT CONTRAT ; (B) DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ L'ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE UN CONTRAT CONTRAIGNANT DANS VOTRE JURIDICTION ; ET (C) ACCEPTEZ LE PRÉSENT CONTRAT, QUI SERA JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT.

SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU PRÉSENT CONTRAT, VOUS NE DEVEZ PAS TÉLÉCHARGER, INSTALLER, ACCÉDER OU UTILISER LE LOGICIEL ET DEVEZ LE SUPPRIMER DE TOUS VOS APPAREILS.

Si Vous concluez le présent Contrat au nom d'une société, organisation ou autre entité juridique, Vous déclarez et garantissez que Vous possédez l'autorité requise pour lier cette entité et ses affiliés aux termes et conditions énoncés dans les présentes. Dans ce cas, les termes « Vous » ou « Votre » feront référence à cette entité et à ses affiliés. Si Vous n'avez pas cette autorité, ou si Vous n'acceptez pas ces termes et conditions, Vous ne devez pas accepter ce Contrat et il Vous est interdit d'utiliser le Logiciel.

Le présent Contrat est complété par Notre Politique de confidentialité, Notre Politique de remboursement et la documentation sur les Licences tierces, qui sont toutes incorporées par référence dans le présent Contrat et régissent collectivement Votre utilisation du Logiciel. Ces documents sont accessibles à l'adresse terms.zippy.zip.

2. Octroi de licence

Sous réserve de Votre strict respect de tous les termes et conditions du présent Contrat et de Votre abonnement actif, Zippy Vous octroie par les présentes les licences suivantes :

2.1 Licence de version d'essai

Zippy Vous accorde une licence limitée, non exclusive, personnelle, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour télécharger, installer et utiliser le Logiciel dans sa configuration d'essai (la « Version d'Essai »). Cette licence est accordée uniquement à des fins d'évaluation interne. La Version d'Essai permet la création et la gestion d'un nombre illimité de projets mais limite la création de sauvegardes à un maximum de dix (10) par projet. La Version d'Essai peut afficher des rappels périodiques concernant l'achat d'un abonnement.

2.2 Version sous licence (Abonnement)

Après Votre paiement des frais d'abonnement applicables par l'intermédiaire de Notre Processeur de Paiement désigné (tel que défini à la Section 5), et pour la durée de Votre plan d'abonnement actif, Zippy Vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable (la « Version Sous Licence ») pour télécharger, installer, activer et utiliser le Logiciel sous forme de code exécutable. Cette licence est accordée uniquement pour Vos besoins internes personnels ou professionnels, sur le nombre spécifique d'ordinateurs autorisé par le plan d'abonnement que Vous avez acheté. Votre abonnement comprend l'accès à toutes les mises à jour logicielles et aux nouvelles fonctionnalités au fur et à mesure de leur publication pendant la durée de votre plan.

3. Activation, désactivation et validation de licence

3.1 Activation

Pour utiliser la Version Sous Licence, Vous devez activer le Logiciel à l'aide d'une clé de licence valide fournie par Zippy. L'activation nécessite une connexion Internet active pour communiquer avec les serveurs de licence de Zippy. Vous reconnaissez que lors de l'activation, le Logiciel transmet des informations, y compris Votre clé de licence et Votre adresse IP, pour valider Votre licence et faire respecter le nombre d'installations autorisées. Vous ne pouvez activer le Logiciel que sur le nombre d'ordinateurs explicitement spécifié dans Votre plan d'abonnement acheté.

3.2 Désactivation

Vous pouvez désactiver le Logiciel sur un ordinateur pour libérer un emplacement d'activation, permettant l'activation sur un autre ordinateur, à condition que le nombre total d'activations simultanées ne dépasse pas la limite de Votre plan d'abonnement. La désactivation nécessite une connexion Internet active. Après désactivation, le Logiciel reviendra à la Version d'Essai.

3.3 Désactivation lors de la désinstallation

Lors de la désinstallation du Logiciel, une tentative automatique sera effectuée pour désactiver la licence. Cela nécessite une connexion Internet active au moment de la désinstallation. Si Vous désinstallez hors ligne, l'emplacement d'activation peut rester occupé. La méthode principale pour libérer un emplacement d'activation est de désactiver depuis l'intérieur de l'application Zippy lorsque vous êtes connecté à internet. Dans les cas rares où vous désactivez ou désinstallez Zippy hors ligne, l'emplacement d'activation n'est pas libéré sur le serveur. Pour ces situations spécifiques, vous pouvez contacter le support une fois par an, et notre équipe supprimera manuellement l'emplacement perdu ou ajoutera un emplacement d'activation supplémentaire à la licence en compensation.

3.4 Validation périodique de licence

Pour prévenir le piratage et garantir le respect des conditions d'abonnement, le Logiciel doit valider périodiquement son statut auprès de Nos serveurs. (a) Vérification automatique : Une fois tous les trente (30) jours, le Logiciel effectue une vérification automatique en arrière-plan avec Notre serveur de licences. Cela nécessite une connexion Internet. (b) Période de grâce hors ligne : Si le Logiciel ne peut pas se connecter au serveur, il entrera dans une période de grâce de quatorze (14) jours, pendant laquelle il reste entièrement fonctionnel. Vous devez vous connecter à Internet au moins une fois pendant cette période de grâce pour que la licence soit revalidée. (c) Retour à la Version d'Essai : Si la licence n'est pas validée dans la période de grâce de 14 jours, le Logiciel reviendra à la Version d'Essai. Vos données et sauvegardes resteront sûres et accessibles, mais vous serez limité à 10 sauvegardes par projet jusqu'à ce que la licence soit réactivée.

4. Restrictions de licence

Vous acceptez par les présentes de ne pas, et de ne permettre à aucun tiers de, directement ou indirectement, s'engager dans l'une des activités suivantes :

(a) Copier le Logiciel, sauf pour une (1) copie de sauvegarde comme autorisé en vertu de la Section 8.1 du présent Contrat ou comme strictement nécessaire pour l'utilisation expressément autorisée par le présent Contrat. (b) Modifier, traduire, adapter ou créer d'autres œuvres dérivées ou améliorations, brevetables ou non, du Logiciel ou de toute partie de celui-ci. (c) Désosser, désassembler, décompiler, décoder ou tenter de toute autre manière de dériver ou d'accéder au code source du Logiciel ou de toute partie de celui-ci, sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi applicable. (d) Louer, donner en crédit-bail, prêter, vendre, sous-licencier, céder, distribuer, publier, transférer ou autrement rendre disponible le Logiciel, ou toute fonctionnalité de celui-ci, à tout tiers pour quelque raison que ce soit. Cela inclut, sans limitation, la mise à disposition du Logiciel sur un réseau où il peut être accessible par plus d'un appareil à la fois, sauf si explicitement autorisé par Votre niveau de licence multi-PC acheté. (e) Utiliser le Logiciel sur un nombre d'ordinateurs simultanément qui dépasse la quantité autorisée par le niveau de licence que Vous avez acheté. (f) Supprimer, effacer, modifier ou masquer toute marque de commerce, ou tout avis de droit d'auteur, marque de commerce, brevet ou autre droit de propriété intellectuelle ou droits de propriété du Logiciel, y compris toute copie de celui-ci. (g) Utiliser le Logiciel de quelque manière ou à quelque fin que ce soit qui enfreint, détourne ou viole autrement tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit de toute personne, ou qui viole toute loi applicable en République de Moldavie ou toute autre juridiction pertinente. (h) Utiliser le Logiciel à des fins illégales, ou pour créer, stocker, gérer ou sauvegarder toute donnée ou matériel illégal, nuisible, frauduleux, contrefait ou offensant. (i) Utiliser le Logiciel pour créer, stocker ou transmettre tout logiciel malveillant, virus, vers ou autre code nuisible ou malveillant. (j) Tenter de contourner, désactiver ou interférer autrement avec toute mesure de protection technologique ou mécanisme de licence employé par le Logiciel ou les serveurs de Zippy.

5. Conditions de paiement

Tous les achats d'abonnement pour la Version Sous Licence sont traités par Notre processeur de paiement tiers, PayPro Global, qui agit en tant que Marchand de Référence (le « Processeur de Paiement »). Votre achat est soumis aux conditions générales et à la politique de confidentialité du Processeur de Paiement, en plus du présent Contrat. Nous acceptons les cartes de crédit et de débit ainsi que PayPal. Zippy ne collecte, ne traite ni ne stocke Vos informations de paiement sensibles (par exemple, les numéros complets de carte de crédit).

Nous offrons une garantie de remboursement de 14 jours pour les nouveaux abonnements, applicable uniquement au premier mois de l'abonnement. Les remboursements seront traités dans les 5 jours ouvrables suivant votre demande.

6. Mises à jour et support

6.1 Mises à jour

Zippy peut, de temps à autre et à sa seule discrétion, développer et fournir des mises à jour du Logiciel, qui peuvent inclure des mises à niveau, des corrections de bugs, des patchs, d'autres corrections d'erreurs et/ou de nouvelles fonctionnalités (collectivement, les « Mises à Jour »). Les Mises à jour peuvent également modifier ou supprimer entièrement certaines fonctionnalités et fonctionnalités. Vous acceptez que Zippy n'a aucune obligation de fournir des Mises à jour ou de continuer à fournir ou activer des fonctionnalités ou fonctionnalités particulières du Logiciel. Tant que Vous maintenez un abonnement actif, Vous avez droit à recevoir toutes les Mises à jour du Logiciel que Zippy rend généralement disponibles.

6.2 Support

Zippy fournit des services de support comme suit : (a) Ressources en libre-service : Une documentation complète, des manuels d'utilisateur, des tutoriels vidéo et des Questions fréquemment posées (FAQ) sont disponibles sur zippy.zip. (b) Support standard : Une assistance pour des problèmes spécifiques est disponible en soumettant une demande via le formulaire de contact sur zippy.zip/contact. Ce support couvre : (i) Problèmes de licence et d'activation : Zippy s'efforcera de répondre dans les cinq (5) jours ouvrables. (ii) Questions techniques concernant la fonctionnalité du Logiciel : Zippy fournira une assistance au mieux de ses capacités dans les cinq (5) jours ouvrables. (iii) Demandes de fonctionnalités : Ces demandes seront accusées réception, mais leur mise en œuvre n'est pas garantie et est soumise à la seule discrétion de Zippy.

Zippy ne fournit pas de support téléphonique, d'assistance sur site ou de services de développement personnalisés, sauf accord explicite dans un contrat écrit séparé.

7. Droits de propriété intellectuelle

7.1 Propriété du logiciel

Vous reconnaissez et acceptez que le Logiciel Vous est fourni sous licence et n'est pas vendu. Zippy et ses concédants de licence conservent tous les droits, titres et intérêts sur et dans le Logiciel, y compris, sans limitation, tous les droits d'auteur, marques de commerce, secrets commerciaux, brevets et autres droits de propriété intellectuelle qui s'y rapportent. Le Logiciel est protégé par les lois sur le droit d'auteur de la République de Moldavie et les traités internationaux sur la propriété intellectuelle. En vertu du présent Contrat, Vous n'acquérez aucun droit de propriété sur le Logiciel, mais seulement un droit limité de l'utiliser en stricte conformité avec la licence accordée et sous réserve de tous les termes, conditions et restrictions du présent Contrat.

7.2 Commentaires

Si Vous fournissez des suggestions, idées, améliorations, recommandations ou autres commentaires concernant le Logiciel (« Commentaires ») à Zippy, Vous accordez par les présentes à Zippy un droit et une licence entièrement payés, libres de redevances, mondiaux, perpétuels, irrévocables, transférables et sous-licenciables d'utiliser, copier, modifier, créer des œuvres dérivées basées sur, distribuer et exploiter autrement ces Commentaires à toute fin, sans aucune obligation, attribution ou compensation envers Vous.

7.3 Propriété des données utilisateur

Vous conservez tous les droits de propriété, titres et intérêts sur et dans les fichiers, données, notes et autres contenus que Vous créez, stockez, gérez ou sauvegardez à l'aide du Logiciel sur Votre ordinateur local (« Contenu utilisateur »). Le présent Contrat n'accorde à Zippy aucun droit sur Votre Contenu utilisateur, à l'exception des droits limités requis pour que le Logiciel exécute ses fonctions selon Vos instructions (par exemple, créer des sauvegardes locales de Votre Contenu utilisateur). La responsabilité de la légalité, de l'exactitude et de l'intégrité de Votre Contenu utilisateur Vous incombe entièrement. Zippy n'accède pas, ne collecte pas et ne transmet pas Votre Contenu utilisateur depuis Votre ordinateur local, comme détaillé dans Notre Politique de confidentialité.

8. Gestion des sauvegardes

8.1 Copie de sauvegarde des fichiers d'installation du logiciel

Vous êtes autorisé à faire une (1) copie des fichiers d'installation du Logiciel uniquement à des fins de sauvegarde ou d'archivage, à condition que cette copie inclue tous les avis de propriété originaux.

8.2 Sauvegardes de projets créées par le logiciel

Le Logiciel est conçu pour créer des sauvegardes de Votre Contenu utilisateur en fonction de Vos paramètres et des limitations de Votre licence : (a) Version d'essai : Permet un maximum de dix (10) sauvegardes par projet, sans limite sur le nombre de projets. (b) Version sous licence : Permet un maximum de neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (9 999) sauvegardes par projet, sans limite sur le nombre de projets.

8.3 Responsabilités de l'utilisateur pour le stockage et la gestion des sauvegardes

Vous êtes seul responsable de : (a) Fournir et maintenir un espace de stockage adéquat et sécurisé pour toutes les sauvegardes du Contenu utilisateur créées par le Logiciel. (b) Vérifier régulièrement l'intégrité et la capacité de restauration de Vos sauvegardes. (c) Gérer les calendriers de conservation des sauvegardes et la suppression des sauvegardes obsolètes ou inutiles. (d) Respecter strictement les procédures de restauration appropriées telles que décrites dans la documentation du Logiciel, y compris, mais sans s'y limiter : (i) S'assurer que tous les fichiers du projet sont fermés dans toutes les applications avant de lancer un processus de restauration. (ii) Vérifier que les fichiers destinés à la restauration ne sont pas ouverts ou verrouillés par un autre logiciel. (iii) Suivre toutes les instructions et avertissements fournis dans le Logiciel et sa documentation d'accompagnement.

8.4 Exclusion de garanties pour les opérations de sauvegarde et de restauration

ZIPPY DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, LIÉES AUX OPÉRATIONS DE SAUVEGARDE, DE RESTAURATION ET DE RÉCUPÉRATION DE DONNÉES EFFECTUÉES PAR OU EN RELATION AVEC LE LOGICIEL. SPÉCIFIQUEMENT, ET SANS LIMITATION : (a) ZIPPY NE GARANTIT PAS QUE LES SAUVEGARDES CRÉÉES PAR LE LOGICIEL SERONT COMPLÈTES, NON CORROMPUES OU RESTAURABLES. (B) ZIPPY NE GARANTIT PAS LA RESTAURATION RÉUSSIE DES FICHIERS, MÊME SI LES SAUVEGARDES SEMBLENT INTACTES. (C) ZIPPY NE GARANTIT PAS LA RÉCUPÉRATION DES DONNÉES SUITE À DES TENTATIVES DE RESTAURATION ÉCHOUÉES. (D) ZIPPY NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES, CORRUPTION DE DONNÉES OU INTERRUPTION D'ACTIVITÉ RÉSULTANT DE, DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC : (I) DES OPÉRATIONS DE SAUVEGARDE ÉCHOUÉES ; (II) DES OPÉRATIONS DE RESTAURATION ÉCHOUÉES ; (III) DES TENTATIVES DE RÉCUPÉRATION ÉCHOUÉES SUITE À DES RESTAURATIONS INFRUCTUEUSES ; (IV) DES SAUVEGARDES INCOMPLÈTES OU CORROMPUES ; (V) UNE ERREUR DE L'UTILISATEUR PENDANT LES PROCESSUS DE SAUVEGARDE, DE RESTAURATION OU DE RÉCUPÉRATION ; (VI) DES DÉFAILLANCES, DYSFONCTIONNEMENTS OU INCOMPATIBILITÉS MATÉRIELLES SURVENANT PENDANT LES PROCESSUS DE SAUVEGARDE OU DE RESTAURATION ; (VII) DES PANNES DE COURANT, PLANTAGES SYSTÈME OU AUTRES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX AFFECTANT LES PROCESSUS DE SAUVEGARDE OU DE RESTAURATION. (E) ZIPPY N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS PAR DES PROCÉDURES DE SAUVEGARDE INAPPROPRIÉES, LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE RESTAURATION OU DES COMPLICATIONS SURVENANT PENDANT LES TENTATIVES DE RÉCUPÉRATION DE DONNÉES. (F) VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE : (I) TESTER LES PROCÉDURES DE RESTAURATION DANS UN ENVIRONNEMENT NON CRITIQUE AVANT DE VOUS Y FIER POUR DES DONNÉES CRITIQUES ; (II) VÉRIFIER L'INTÉGRITÉ ET L'EXHAUSTIVITÉ DES DONNÉES RESTAURÉES IMMÉDIATEMENT APRÈS TOUTE OPÉRATION DE RESTAURATION ; (III) MAINTENIR PLUSIEURS COPIES DE SAUVEGARDE DES DONNÉES CRITIQUES, DE PRÉFÉRENCE EN UTILISANT DIVERSES MÉTHODES ET SUPPORTS DE SAUVEGARDE, INDÉPENDAMMENT DU LOGICIEL ; (IV) METTRE EN ŒUVRE ET MAINTENIR DES PLANS APPROPRIÉS DE CONTINUITÉ D'ACTIVITÉ ET DE REPRISE APRÈS SINISTRE INDÉPENDAMMENT DU LOGICIEL.

LE LOGICIEL N'EST PAS CONÇU NI DESTINÉ À ÊTRE UNE SOLUTION DE SAUVEGARDE UNIQUE ET INFAILLIBLE POUR DES DONNÉES CRITIQUES. VOUS RECONNAISSEZ QU'AUCUN SYSTÈME DE SAUVEGARDE OU DE RESTAURATION N'EST FIABLE À 100 %, ET VOUS ACCEPTEZ DE METTRE EN ŒUVRE DES SAUVEGARDES ET REDONDANCES SUPPLÉMENTAIRES POUR LA PROTECTION DES DONNÉES CRITIQUES.

8.5 Impact du retour à la Version d'Essai

Si Votre Logiciel passe d'une Version Sous Licence à la Version d'Essai (par exemple, en raison d'une suspension d'abonnement, d'une non-réactivation, d'un échec de paiement ou d'une validation de licence échouée après la période de grâce) : (a) Les sauvegardes existantes créées sous la Version Sous Licence qui dépassent la limite de dix (10) sauvegardes par projet de la Version d'Essai resteront accessibles pour la restauration. (b) La création de nouvelles sauvegardes sera ensuite soumise à la limitation de dix (10) sauvegardes par projet de la Version d'Essai. (c) Aucune suppression automatique des sauvegardes existantes n'aura lieu.

9. Durée et résiliation

9.1 Durée

Le présent Contrat entre en vigueur dès le premier des événements suivants : Votre téléchargement, installation ou première utilisation du Logiciel. (a) Pour la Version d'Essai, la durée du présent Contrat se poursuivra jusqu'à sa résiliation par Vous ou Zippy. (b) Pour la Version Sous Licence, la durée dépend d'un abonnement actif et payé. Le Contrat reste en vigueur pendant la durée de Votre période d'abonnement et sera automatiquement renouvelé conformément aux conditions de Votre plan d'abonnement. Le Contrat prendra fin si Votre abonnement est annulé, expire sans renouvellement ou est résilié pour non-paiement.

9.2 Résiliation par Vous

Vous pouvez résilier le présent Contrat à tout moment en annulant Votre abonnement et en cessant toute utilisation du Logiciel, et en désinstallant et supprimant toutes les copies de tous les appareils sous Votre contrôle. L'annulation de l'abonnement peut être gérée via le Panneau de Contrôle PayPro Global accessible depuis votre e-mail de confirmation d'achat.

9.3 Résiliation par Zippy

Zippy se réserve le droit de résilier le présent Contrat immédiatement et sans préavis si Vous violez l'un de ses termes ou conditions. Pour une Version Sous Licence, Zippy peut également résilier le présent Contrat sans motif, par exemple en cas d'exigences légales ou de cessation de la gamme de produits logiciels, auquel cas Zippy s'efforcera de fournir un préavis raisonnable lorsque cela est possible.

9.4 Effet de la résiliation

À la résiliation du présent Contrat pour quelque raison que ce soit : (a) Tous les droits et licences qui Vous sont accordés en vertu du présent Contrat cesseront et prendront fin immédiatement. (b) Vous devez immédiatement cesser toute utilisation du Logiciel et désinstaller, supprimer et détruire toutes les copies, complètes ou partielles, du Logiciel en Votre possession ou sous Votre contrôle.

9.5 Survie

La résiliation du présent Contrat ne limitera aucun des droits ou recours de Zippy disponibles en droit ou en équité. Les dispositions des Sections 1, 4, 5, 7, 8.3, 8.4, 9.4, 9.5, 10, 11, 12, 13 et 14 survivront à toute résiliation ou expiration du présent Contrat.

10. Exclusion de garanties

LE LOGICIEL VOUS EST FOURNI « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE », AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, ZIPPY, EN SON NOM PROPRE ET AU NOM DE SES AFFILIÉS ET DE SES ET LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS DE SERVICES RESPECTIFS, DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES, LÉGALES OU AUTRES, CONCERNANT LE LOGICIEL. CETTE EXCLUSION COMPREND, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON, ET LES GARANTIES QUI PEUVENT DÉCOULER DU COURS DES AFFAIRES, DU COURS DE L'EXÉCUTION, DE L'USAGE OU DES PRATIQUES COMMERCIALES.

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, ZIPPY NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE OU ENGAGEMENT, ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION D'AUCUNE SORTE QUE LE LOGICIEL RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, ATTEINDRA DES RÉSULTATS PRÉVUS, SERA COMPATIBLE OU FONCTIONNERA AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL, APPLICATION, SYSTÈME OU SERVICE, FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, RESPECTERA TOUTE NORME DE PERFORMANCE OU DE FIABILITÉ, SERA SANS ERREUR OU QUE TOUTE ERREUR OU DÉFAUT PEUT OU SERA CORRIGÉ.

ZIPPY NE GARANTIT PAS, N'APPROUVE PAS, NE GARANTIT PAS OU N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT À L'EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ, LA FIABILITÉ, LA SÉCURITÉ OU L'EXACTITUDE DU LOGICIEL ; QUE LE LOGICIEL SERA DISPONIBLE À TOUT MOMENT OU À TOUT ENDROIT PARTICULIER, SANS INTERRUPTION OU SÉCURISÉ ; OU QUE LE LOGICIEL EST EXEMPT DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES. VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ QUANT À LA QUALITÉ, LA PERFORMANCE, L'EXACTITUDE ET L'EFFORT DU LOGICIEL.

CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LES LIMITATIONS DES GARANTIES IMPLICITES OU LES LIMITATIONS DES DROITS LÉGAUX APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR. PAR CONSÉQUENT, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

11. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS ZIPPY OU SES AFFILIÉS, OU L'UN DE SES OU LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS DE SERVICES, EMPLOYÉS, AGENTS, DIRIGEANTS OU ADMINISTRATEURS RESPECTIFS NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS. CES DOMMAGES COMPRENNENT, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE DONNÉES OU D'INFORMATIONS, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, PERTE DE CLIENTÈLE, EXACTITUDE DES RÉSULTATS, DÉFAILLANCE OU DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE, DÉCOULANT DE OU LIÉ À VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE QUELLE QUE SOIT LA CAUSE, INDÉPENDAMMENT DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (QU'IL S'AGISSE DE CONTRAT, DE DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE), ET MÊME SI ZIPPY A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE GLOBALE DE ZIPPY ENVERS VOUS DÉCOULANT DE OU LIÉE AU PRÉSENT CONTRAT OU AU LOGICIEL, QU'ELLE DÉCOULE DE OU SOIT LIÉE À UNE VIOLATION DE CONTRAT, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE OU ÉQUITABLE, NE DÉPASSERA LE MONTANT TOTAL DES FRAIS D'ABONNEMENT PAYÉS PAR VOUS À ZIPPY POUR LE LOGICIEL AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION. SI VOUS N'AVEZ PAYÉ AUCUN MONTANT POUR LE LOGICIEL (PAR EXEMPLE, SI VOUS UTILISEZ LA VERSION D'ESSAI), VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS SERA DE CESSER L'UTILISATION DU LOGICIEL, ET ZIPPY N'AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS.

LES LIMITATIONS CI-DESSUS S'APPLIQUERONT QUE CES DOMMAGES DÉCOULENT D'UNE VIOLATION DE CONTRAT, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, ET INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE CES DOMMAGES ÉTAIENT PRÉVISIBLES OU QUE ZIPPY AIT ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS CERTAINES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ. PAR CONSÉQUENT, CERTAINES OU TOUTES LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

12. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Zippy et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, affiliés, successeurs et ayants droit de et contre toute perte, dommage, responsabilité, manquement, réclamation, action, jugement, règlement, intérêt, récompense, pénalité, amende, coût ou dépense de quelque nature que ce soit, y compris les honoraires et frais d'avocat raisonnables, découlant de ou liés à : (a) Votre utilisation ou mauvaise utilisation du Logiciel ; (b) Votre violation de tout terme, condition, déclaration ou garantie du présent Contrat ; (c) Tout Contenu utilisateur ou autres données que Vous soumettez, stockez, gérez ou rendez disponibles par le biais ou en relation avec le Logiciel, y compris toute réclamation selon laquelle ce Contenu utilisateur viole ou détourne les droits de propriété intellectuelle ou autres droits d'un tiers ; (d) Votre violation de toute loi ou réglementation applicable ; ou (e) Votre violation des droits d'un tiers.

Zippy se réserve le droit, à Vos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pour laquelle Vous êtes tenu d'indemniser Zippy, et Vous acceptez de coopérer pleinement à la défense de ces réclamations par Zippy. Vous acceptez de ne régler aucune affaire de ce type sans le consentement écrit préalable de Zippy.

13. Loi applicable et règlement des différends

13.1 Loi applicable

Le présent Contrat et tout différend ou réclamation découlant de ou en relation avec celui-ci ou son objet ou sa formation (y compris les différends ou réclamations non contractuels) seront régis et interprétés conformément aux lois de la République de Moldavie, sans donner effet à tout choix ou conflit de disposition ou règle de loi qui entraînerait l'application des lois de toute juridiction autre que la République de Moldavie. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) est expressément exclue.

13.2 Résolution amiable

Les parties conviennent de tenter d'abord de résoudre tout différend, réclamation ou controverse découlant de ou lié au présent Contrat à l'amiable par des négociations de bonne foi. L'une ou l'autre partie peut entamer de telles négociations en envoyant un avis écrit à l'autre partie, décrivant la nature du différend. Les parties consacreront une période d'au moins trente (30) jours civils suivant la date de cet avis pour négocier une résolution, à moins qu'elles ne conviennent mutuellement par écrit de prolonger cette période.

13.3 For judiciaire

Si les parties ne parviennent pas à résoudre le différend par des négociations amiables dans le délai spécifié à la Section 13.2, alors les parties conviennent irrévocablement que les tribunaux compétents de la République de Moldavie auront compétence exclusive pour régler tout différend ou réclamation découlant de ou en relation avec le présent Contrat ou son objet ou sa formation (y compris les différends ou réclamations non contractuels). Chaque partie se soumet irrévocablement à la compétence exclusive de ces tribunaux à ces fins.

14. Dispositions générales

14.1 Intégralité du contrat

Le présent Contrat, ainsi que la Politique de confidentialité, la Politique de remboursement et les Licences tierces, qui sont toutes incorporées par référence, constitue l'intégralité du contrat entre Vous et Zippy concernant le Logiciel et remplace toutes les ententes et accords antérieurs ou contemporains, écrits ou oraux, concernant le Logiciel. En cas de conflit entre le présent Contrat et les termes des politiques incorporées, les termes du présent Contrat prévaudront, sauf indication contraire explicite dans la politique respective.

14.2 Cession

Vous ne pouvez céder ou transférer aucun de Vos droits ou obligations en vertu du présent Contrat sans le consentement écrit préalable exprès de Zippy. Toute tentative de cession ou de transfert en violation de cette section sera nulle et non avenue. Zippy peut céder ou transférer le présent Contrat, en tout ou en partie, sans restriction ni avis à Vous.

14.3 Avis et communications électroniques

Tous les avis de Votre part à Zippy requis ou autorisés en vertu du présent Contrat doivent être envoyés par écrit via le formulaire de contact disponible sur zippy.zip/contact. Les avis de Zippy à Vous peuvent être fournis par courrier électronique à l'adresse électronique associée à Votre achat de licence ou par publication sur Notre site Web. Vous consentez à recevoir des communications de Notre part par voie électronique. Vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que Nous Vous fournissons par voie électronique satisfont à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être écrites. Un avis par courrier électronique sera réputé donné le jour de son envoi.

14.4 Divisibilité

Si un terme ou une disposition du présent Contrat est jugé invalide, illégal ou inapplicable dans une juridiction par un tribunal compétent, cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité n'affectera aucun autre terme ou disposition du présent Contrat ni n'invalidera ou ne rendra inapplicable ce terme ou cette disposition dans toute autre juridiction. Suite à une telle détermination, les parties négocieront de bonne foi pour modifier le Contrat afin de réaliser l'intention originale des parties aussi étroitement que possible.

14.5 Renonciation

Aucun défaut d'exercer, et aucun retard dans l'exercice, de la part de l'une ou l'autre partie, de tout droit ou pouvoir en vertu des présentes ne constituera une renonciation à celui-ci, et aucun exercice unique ou partiel d'un droit ou pouvoir en vertu des présentes n'empêchera l'exercice ultérieur de ce droit ou de tout autre droit en vertu des présentes. Une renonciation à tout terme ou condition du présent Contrat par Zippy à une occasion ne sera pas considérée comme une renonciation à ce terme ou condition à toute occasion future. Toutes les renonciations doivent être faites par écrit et signées par un représentant autorisé de Zippy.

14.6 Modifications

Zippy se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou de remplacer le présent Contrat à tout moment. Si une révision est importante, selon Notre seule discrétion, Nous nous efforcerons de fournir un préavis raisonnable (qui peut inclure une notification par courrier électronique ou un avis publié sur Notre site Web) avant l'entrée en vigueur de tout nouveau terme. En continuant à accéder ou à utiliser Notre Logiciel après l'entrée en vigueur de toute révision, Vous acceptez d'être lié par les termes révisés. Si Vous n'acceptez pas les nouveaux termes, Vous devez cesser d'utiliser le Logiciel. Vous êtes responsable de consulter périodiquement le présent Contrat pour prendre connaissance de tout changement. La date de « Dernière modification » en haut du présent Contrat indique la date de la dernière révision.

14.7 Conformité à l'exportation

Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations et des réexportations, y compris, mais sans s'y limiter, celles de la République de Moldavie, de l'Union européenne et de toute autre juridiction applicable, dans Votre utilisation du Logiciel. Vous déclarez et garantissez que Vous n'êtes pas : (a) situé dans un pays qui fait l'objet d'un embargo par ces autorités, ou qui a été désigné par ces autorités comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et (b) répertorié sur toute liste de parties interdites ou restreintes maintenue par ces autorités.

14.8 Force majeure

Zippy ne sera pas responsable envers Vous, ni considéré comme ayant manqué ou violé le présent Contrat, pour toute défaillance ou retard dans son exécution en vertu du présent Contrat lorsque et dans la mesure où cette défaillance ou ce retard est causé par ou résulte d'actes ou de circonstances échappant à Notre contrôle raisonnable. Ces circonstances comprennent, sans limitation, les catastrophes naturelles, les inondations, les incendies, les tremblements de terre, les explosions, les actions gouvernementales, la guerre, l'invasion ou les hostilités (que la guerre soit déclarée ou non), les menaces ou actes terroristes, les émeutes ou autres troubles civils, l'urgence nationale, la révolution, l'insurrection, l'épidémie, les lock-out, les grèves ou autres conflits de travail (qu'ils concernent ou non Notre main-d'œuvre), ou les restrictions ou retards affectant les transporteurs ou l'incapacité ou le retard dans l'obtention de fournitures de matériaux adéquats ou appropriés, ou la panne de télécommunications ou la panne de courant.

14.9 Langue

Le présent Contrat peut être mis à disposition en plusieurs langues pour des raisons de commodité. La version en langue roumaine du présent Contrat sera la version de contrôle et juridiquement contraignante. Toutes les autres versions linguistiques sont fournies comme traductions à titre informatif uniquement et n'auront aucun effet juridique. En cas d'incohérence ou de divergence entre la version roumaine et toute version traduite, la version roumaine prévaudra.

14.10 Relation entre les parties

Rien dans le présent Contrat n'est destiné à, ou ne sera réputé, établir un partenariat ou une coentreprise entre Vous et Zippy, constituer l'une ou l'autre partie l'agent de l'autre, ou autoriser l'une ou l'autre partie à prendre ou à conclure des engagements pour ou au nom de l'autre partie. Vous et Zippy êtes des contractants indépendants.

14.11 Titres

Les titres et titres de section dans le présent Contrat sont fournis uniquement pour des raisons de commodité et n'affecteront pas son interprétation ou son effet juridique.

14.12 Services et contenu tiers

Le Logiciel est conçu pour fonctionner localement sur Votre ordinateur. Cependant, Vous pouvez choisir d'utiliser le Logiciel conjointement avec des dossiers synchronisés avec des services de stockage cloud tiers ou d'autres services tiers (« Services tiers »). Votre utilisation de tout Service tiers est entièrement à Vos propres risques et est soumise aux conditions générales et aux politiques de confidentialité de ces tiers. Zippy ne contrôle pas, n'approuve pas et n'assume aucune responsabilité pour le fonctionnement, la disponibilité, la sécurité, la légalité ou le contenu de tout Service tiers, ni pour toute perte ou dommage (y compris la perte ou la corruption de données) pouvant résulter de Votre utilisation ou de Votre confiance en ces Services tiers. Toute compatibilité du Logiciel avec des Services tiers n'implique pas une approbation ou un partenariat. Vous êtes seul responsable de vous assurer que Votre utilisation du Logiciel conjointement avec tout Service tiers est conforme à tous les termes tiers applicables.

14.13 Coordonnées

Si Vous avez des questions concernant le présent Contrat ou le Logiciel, veuillez contacter Maler Software S.R.L. via le formulaire de contact disponible sur zippy.zip/contact.