Última modificación: 20 de agosto de 2025

1. Introducción y aceptación del acuerdo

Estos Términos de Uso (en adelante, el "Acuerdo") constituyen un contrato legalmente vinculante entre usted, el usuario final, ya sea una persona física o una entidad jurídica (en adelante "Usted", "Su" o "Usuario"), y Maler Software S.R.L., una sociedad de responsabilidad limitada debidamente constituida y existente bajo las leyes de la República de Moldavia (en adelante "Zippy", "Nosotros", "Nos" o "Nuestro").

Este Acuerdo rige Su descarga, instalación, acceso y uso del software de versionado y respaldo de archivos Zippy, incluyendo cualquier actualización, mejora y documentación adjunta proporcionada o puesta a disposición por Zippy (colectivamente, el "Software").

AL DESCARGAR, INSTALAR, ACCEDER O DE CUALQUIER OTRA FORMA UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED: (A) RECONOCE QUE HA LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN ESTE ACUERDO; (B) DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE LA EDAD LEGAL PARA CELEBRAR UN ACUERDO VINCULANTE EN SU JURISDICCIÓN; Y (C) ACEPTA ESTE ACUERDO, EL CUAL SERÁ LEGALMENTE VINCULANTE.

SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO DEBE DESCARGAR, INSTALAR, ACCEDER O UTILIZAR EL SOFTWARE Y DEBE ELIMINARLO DE TODOS Y CADA UNO DE SUS DISPOSITIVOS.

Si Usted está celebrando este Acuerdo en nombre de una empresa, organización u otra entidad jurídica, Usted declara y garantiza que posee la autoridad necesaria para vincular a dicha entidad y sus afiliadas a los términos y condiciones aquí establecidos. En tal caso, los términos "Usted" o "Su" se referirán a dicha entidad y sus afiliadas. Si Usted carece de dicha autoridad, o si no está de acuerdo con estos términos y condiciones, no debe aceptar este Acuerdo y tiene prohibido utilizar el Software.

Este Acuerdo se complementa con Nuestra Política de Privacidad, Política de Reembolso y documentación de Licencias de Terceros, todas las cuales se incorporan por referencia a este Acuerdo y rigen colectivamente Su uso del Software. Estos documentos pueden consultarse en terms.zippy.zip.

2. Concesión de licencia

Sujeto a Su estricto cumplimiento de todos los términos y condiciones de este Acuerdo y Su suscripción activa, Zippy le otorga por el presente las siguientes licencias:

2.1 Licencia de versión de prueba

Zippy le otorga una licencia limitada, no exclusiva, personal, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar, instalar y usar el Software en su configuración de prueba (la "Versión de Prueba"). Esta licencia se otorga únicamente para Sus propósitos de evaluación interna. La Versión de Prueba permite la creación y gestión de un número ilimitado de proyectos, pero restringe la creación de copias de seguridad a un máximo de diez (10) por proyecto. La Versión de Prueba puede mostrar recordatorios periódicos sobre la compra de una suscripción.

2.2 Versión con licencia (Suscripción)

Tras Su pago de la tarifa de suscripción aplicable a través de Nuestro Procesador de Pagos designado (según se define en la Sección 5), y durante la duración de Su plan de suscripción activo, Zippy le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable (la "Versión con Licencia") para descargar, instalar, activar y usar el Software en forma de código ejecutable. Esta licencia se otorga únicamente para Sus propósitos internos personales o comerciales, en el número específico de computadoras permitido bajo el plan de suscripción que Usted adquirió. Su suscripción incluye acceso a todas las actualizaciones de software y nuevas funciones a medida que se publiquen durante la duración de su plan.

3. Activación, desactivación y validación de licencia

3.1 Activación

Para utilizar la Versión con Licencia, debe activar el Software usando una clave de licencia válida proporcionada por Zippy. La activación requiere una conexión activa a Internet para comunicarse con los servidores de licencias de Zippy. Usted reconoce que durante la activación, el Software transmite información, incluyendo Su clave de licencia y dirección IP, para validar Su licencia y hacer cumplir el número permitido de instalaciones. Solo puede activar el Software en el número de computadoras explícitamente especificado en Su plan de suscripción adquirido.

3.2 Desactivación

Puede desactivar el Software en una computadora para liberar un espacio de activación, permitiendo la activación en otra computadora, siempre que el número total de activaciones simultáneas no exceda el límite de Su plan de suscripción. La desactivación requiere una conexión activa a Internet. Tras la desactivación, el Software volverá a la Versión de Prueba.

3.3 Desactivación al desinstalar

Al desinstalar el Software, se realizará un intento automático de desactivar la licencia. Esto requiere una conexión activa a Internet en el momento de la desinstalación. Si desinstala mientras está sin conexión, el espacio de activación puede permanecer ocupado. El método principal para liberar un espacio de activación es desactivar desde dentro de la aplicación Zippy mientras está conectado a internet. En casos raros donde desactiva o desinstala Zippy mientras está sin conexión, el espacio de activación no se libera en el servidor. Para estas situaciones específicas, puede contactar al soporte una vez por año, y nuestro equipo eliminará manualmente el espacio perdido o agregará un espacio de activación adicional a la licencia como compensación.

3.4 Validación periódica de licencia

Para prevenir la piratería y garantizar el cumplimiento de los términos de suscripción, el Software debe validar periódicamente su estado con Nuestros servidores. (a) Verificación automática: Una vez cada treinta (30) días, el Software realiza una verificación automática en segundo plano con Nuestro servidor de licencias. Esto requiere una conexión a Internet. (b) Período de gracia sin conexión: Si el Software no puede conectarse al servidor, entrará en un período de gracia de catorce (14) días, durante el cual permanece completamente funcional. Debe conectarse a Internet al menos una vez durante este período de gracia para que la licencia sea revalidada. (c) Reversión a la Versión de Prueba: Si la licencia no se valida dentro del período de gracia de 14 días, el Software volverá a la Versión de Prueba. Sus datos y copias de seguridad permanecerán seguros y accesibles, pero estará limitado a 10 copias de seguridad por proyecto hasta que la licencia sea reactivada.

4. Restricciones de licencia

Usted acepta que no deberá, y no permitirá que ningún tercero, directa o indirectamente, participe en ninguna de las siguientes actividades:

(a) Copiar el Software, excepto por una (1) copia de seguridad según lo permitido bajo la Sección 8.1 de este Acuerdo o según sea estrictamente necesario para el uso expresamente permitido por este Acuerdo. (b) Modificar, traducir, adaptar o de otra manera crear obras derivadas o mejoras, ya sean patentables o no, del Software o cualquier parte del mismo. (c) Realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, decodificar o de otra manera intentar derivar u obtener acceso al código fuente del Software o cualquier parte del mismo, excepto según lo expresamente permitido por la ley aplicable. (d) Alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, asignar, distribuir, publicar, transferir o de otra manera poner a disposición el Software, o cualquiera de sus características o funcionalidades, a cualquier tercero por cualquier motivo. Esto incluye, sin limitación, poner el Software a disposición en una red donde pueda ser accedido por más de un dispositivo al mismo tiempo, excepto según lo explícitamente permitido por Su nivel de licencia multi-PC adquirido. (e) Utilizar el Software en un número de computadoras simultáneamente que exceda la cantidad permitida por Su nivel de licencia adquirido. (f) Eliminar, borrar, alterar u ocultar cualquier marca comercial, o cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial, patente u otros derechos de propiedad intelectual o propiedad del Software, incluyendo cualquier copia del mismo. (g) Utilizar el Software de cualquier manera o para cualquier propósito que infrinja, se apropie indebidamente o de otra manera viole cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona, o que viole cualquier ley aplicable en la República de Moldavia o cualquier otra jurisdicción relevante. (h) Utilizar el Software para cualquier propósito ilegal, o para crear, almacenar, gestionar o respaldar cualquier dato o material que sea ilegal, dañino, fraudulento, infractor u ofensivo. (i) Utilizar el Software para crear, almacenar o transmitir cualquier malware, virus, gusanos u otro código dañino o malicioso. (j) Intentar eludir, deshabilitar o de otra manera interferir con cualquier medida de protección tecnológica o mecanismo de licencia empleado por el Software o los servidores de Zippy.

5. Términos de pago

Todas las compras de suscripciones para la Versión con Licencia se procesan a través de Nuestro procesador de pagos externo, PayPro Global, que actúa como Comerciante de Registro (el "Procesador de Pagos"). Su compra está sujeta a los términos y condiciones y la política de privacidad del Procesador de Pagos, además de este Acuerdo. Aceptamos tarjetas de crédito y débito y PayPal. Zippy no recopila, procesa ni almacena Su información de pago confidencial (por ejemplo, números completos de tarjetas de crédito).

Ofrecemos una garantía de devolución de dinero de 14 días para nuevas suscripciones, aplicable solo al primer mes de la suscripción. Los reembolsos se procesarán dentro de 5 días hábiles de su solicitud.

6. Actualizaciones y soporte

6.1 Actualizaciones

Zippy puede, de vez en cuando y a su sola discreción, desarrollar y proporcionar actualizaciones del Software, que pueden incluir mejoras, correcciones de errores, parches, otras correcciones de errores y/o nuevas funciones (colectivamente, "Actualizaciones"). Las Actualizaciones también pueden modificar o eliminar por completo ciertas características y funcionalidades. Usted acepta que Zippy no tiene obligación de proporcionar Actualizaciones o de continuar proporcionando o habilitando características o funcionalidades particulares del Software. Mientras mantenga una suscripción activa, tiene derecho a recibir todas las Actualizaciones para el Software que Zippy ponga a disposición general.

6.2 Soporte

Zippy proporciona servicios de soporte de la siguiente manera: (a) Recursos de Autoservicio: Documentación completa, manuales de usuario, tutoriales en video y Preguntas Frecuentes (FAQ) están disponibles en zippy.zip. (b) Soporte Estándar: La asistencia para problemas específicos está disponible enviando una solicitud a través del formulario de contacto en zippy.zip/contact. Este soporte cubre: (i) Problemas de licencia y activación: Zippy se esforzará por responder dentro de cinco (5) días hábiles. (ii) Preguntas técnicas sobre la funcionalidad del Software: Zippy proporcionará asistencia con el mejor esfuerzo dentro de cinco (5) días hábiles. (iii) Solicitudes de características: Dichas solicitudes serán reconocidas, pero su implementación no está garantizada y está sujeta a la exclusiva discreción de Zippy.

Zippy no proporciona soporte telefónico, asistencia en sitio o servicios de desarrollo personalizado a menos que se acuerde explícitamente en un contrato escrito separado.

7. Derechos de propiedad intelectual

7.1 Propiedad del software

Usted reconoce y acepta que el Software se le proporciona bajo licencia y no se vende. Zippy y sus licenciantes retienen todos los derechos, títulos e intereses en y sobre el Software, incluyendo, sin limitación, todos los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes y otros derechos de propiedad intelectual en el mismo o relacionados con el mismo. El Software está protegido por las leyes de derechos de autor de la República de Moldavia y los tratados internacionales de propiedad intelectual. Bajo este Acuerdo, Usted no adquiere ningún interés de propiedad en el Software, sino solo un derecho limitado a usarlo en estricta conformidad con la licencia otorgada y sujeto a todos los términos, condiciones y restricciones de este Acuerdo.

7.2 Retroalimentación

Si proporciona sugerencias, ideas, mejoras, recomendaciones u otra retroalimentación sobre el Software ("Retroalimentación") a Zippy, por la presente otorga a Zippy un derecho y licencia totalmente pagado, libre de regalías, mundial, perpetuo, irrevocable, transferible y sublicenciable para usar, copiar, modificar, crear obras derivadas basadas en, distribuir y de otra manera explotar dicha Retroalimentación para cualquier propósito, sin ninguna obligación, atribución o compensación para Usted.

7.3 Propiedad de los datos del usuario

Usted retiene todos los derechos de propiedad, título e interés en y sobre los archivos, datos, notas y otro contenido que Usted crea, almacena, gestiona o respalda utilizando el Software en Su computadora local ("Contenido del Usuario"). Este Acuerdo no otorga a Zippy ningún derecho sobre Su Contenido del Usuario, excepto los derechos limitados requeridos para que el Software realice sus funciones según lo indicado por Usted (por ejemplo, crear copias de seguridad locales de Su Contenido del Usuario). La responsabilidad por la legalidad, precisión e integridad de Su Contenido del Usuario recae únicamente en Usted. Zippy no accede, recopila ni transmite Su Contenido del Usuario desde Su computadora local, como se detalla en Nuestra Política de Privacidad.

8. Gestión de copias de seguridad

8.1 Copia de seguridad de los archivos de instalación del software

Se le permite hacer una (1) copia de los archivos de instalación del Software únicamente con fines de respaldo o archivo, siempre que dicha copia incluya todos los avisos de propiedad originales.

8.2 Copias de seguridad de proyectos creadas por el software

El Software está diseñado para crear copias de seguridad de Su Contenido del Usuario basándose en Su configuración y las limitaciones de Su licencia: (a) Versión de Prueba: Permite un máximo de diez (10) copias de seguridad por proyecto, sin límite en el número de proyectos. (b) Versión con Licencia: Permite un máximo de nueve mil novecientas noventa y nueve (9,999) copias de seguridad por proyecto, sin límite en el número de proyectos.

8.3 Responsabilidades del usuario para el almacenamiento y gestión de copias de seguridad

Usted es el único responsable de: (a) Proporcionar y mantener espacio de almacenamiento adecuado y seguro para todas las copias de seguridad del Contenido del Usuario creadas por el Software. (b) Verificar regularmente la integridad y capacidad de restauración de Sus copias de seguridad. (c) Gestionar los programas de retención de copias de seguridad y la eliminación de copias de seguridad obsoletas o innecesarias. (d) Adherirse estrictamente a los procedimientos de restauración adecuados según se describe en la documentación del Software, incluyendo, pero no limitándose a: (i) Asegurarse de que todos los archivos dentro del proyecto estén cerrados en todas las aplicaciones antes de iniciar un proceso de restauración. (ii) Verificar que los archivos destinados a la restauración no estén abiertos o bloqueados por ningún otro software. (iii) Seguir todas las instrucciones y advertencias proporcionadas dentro del Software y su documentación adjunta.

8.4 Descargo de responsabilidad de garantías para operaciones de copia de seguridad y restauración

ZIPPY RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RELACIONADAS CON LAS OPERACIONES DE COPIA DE SEGURIDAD, RESTAURACIÓN Y RECUPERACIÓN DE DATOS REALIZADAS POR O EN CONEXIÓN CON EL SOFTWARE. ESPECÍFICAMENTE, Y SIN LIMITACIÓN: (a) ZIPPY NO GARANTIZA NI ASEGURA QUE LAS COPIAS DE SEGURIDAD CREADAS POR EL SOFTWARE SERÁN COMPLETAS, NO CORRUPTAS O RESTAURABLES. (B) ZIPPY NO GARANTIZA NI ASEGURA LA RESTAURACIÓN EXITOSA DE ARCHIVOS, INCLUSO SI LAS COPIAS DE SEGURIDAD PARECEN ESTAR INTACTAS. (C) ZIPPY NO GARANTIZA NI ASEGURA LA RECUPERACIÓN DE DATOS DESPUÉS DE INTENTOS FALLIDOS DE RESTAURACIÓN. (D) ZIPPY NO SERÁ RESPONSABLE NI TENDRÁ RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, CORRUPCIÓN DE DATOS O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO RESULTANTE DE, DERIVADA DE O EN CONEXIÓN CON: (I) OPERACIONES FALLIDAS DE COPIA DE SEGURIDAD; (II) OPERACIONES FALLIDAS DE RESTAURACIÓN; (III) INTENTOS FALLIDOS DE RECUPERACIÓN DESPUÉS DE RESTAURACIONES NO EXITOSAS; (IV) COPIAS DE SEGURIDAD INCOMPLETAS O CORRUPTAS; (V) ERROR DEL USUARIO DURANTE LOS PROCESOS DE COPIA DE SEGURIDAD, RESTAURACIÓN O RECUPERACIÓN; (VI) FALLAS, MAL FUNCIONAMIENTO O INCOMPATIBILIDADES DE HARDWARE QUE OCURRAN DURANTE LOS PROCESOS DE COPIA DE SEGURIDAD O RESTAURACIÓN; (VII) CORTES DE ENERGÍA, FALLOS DEL SISTEMA U OTROS FACTORES AMBIENTALES QUE AFECTEN LOS PROCESOS DE COPIA DE SEGURIDAD O RESTAURACIÓN. (E) ZIPPY NO ES RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO CAUSADO POR PROCEDIMIENTOS INADECUADOS DE COPIA DE SEGURIDAD, FALTA DE SEGUIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE RESTAURACIÓN O COMPLICACIONES QUE SURJAN DURANTE LOS INTENTOS DE RECUPERACIÓN DE DATOS. (F) USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE: (I) PROBAR LOS PROCEDIMIENTOS DE RESTAURACIÓN EN UN ENTORNO NO CRÍTICO ANTES DE CONFIAR EN ELLOS PARA DATOS CRÍTICOS; (II) VERIFICAR LA INTEGRIDAD Y COMPLETITUD DE LOS DATOS RESTAURADOS INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE CUALQUIER OPERACIÓN DE RESTAURACIÓN; (III) MANTENER MÚLTIPLES COPIAS DE SEGURIDAD DE DATOS CRÍTICOS, PREFERIBLEMENTE UTILIZANDO DIVERSOS MÉTODOS Y MEDIOS DE RESPALDO, INDEPENDIENTES DEL SOFTWARE; (IV) IMPLEMENTAR Y MANTENER PLANES APROPIADOS DE CONTINUIDAD DEL NEGOCIO Y RECUPERACIÓN DE DESASTRES INDEPENDIENTES DEL SOFTWARE.

EL SOFTWARE NO ESTÁ DISEÑADO NI PRETENDE SER UNA SOLUCIÓN ÚNICA E INFALIBLE DE RESPALDO PARA DATOS DE MISIÓN CRÍTICA. USTED RECONOCE QUE NINGÚN SISTEMA DE RESPALDO O RESTAURACIÓN ES 100% CONFIABLE, Y ACEPTA IMPLEMENTAR SALVAGUARDAS Y REDUNDANCIAS ADICIONALES PARA LA PROTECCIÓN DE DATOS CRÍTICOS.

8.5 Impacto de revertir a la Versión de Prueba

Si Su Software revierte de una Versión con Licencia a la Versión de Prueba (por ejemplo, debido a la suspensión de la suscripción, no reactivación, pago fallido o validación de licencia fallida después del período de gracia): (a) Las copias de seguridad existentes creadas bajo la Versión con Licencia que excedan el límite de la Versión de Prueba de diez (10) copias de seguridad por proyecto permanecerán accesibles para restauración. (b) La creación de nuevas copias de seguridad estará posteriormente sujeta a la limitación de la Versión de Prueba de diez (10) copias de seguridad por proyecto. (c) No se producirá ninguna eliminación automática de las copias de seguridad existentes.

9. Término y terminación

9.1 Plazo

Este Acuerdo entra en vigor en el momento más temprano de Su descarga, instalación o primer uso del Software. (a) Para la Versión de Prueba, el plazo de este Acuerdo continuará hasta su terminación por Usted o Zippy. (b) Para la Versión con Licencia, el plazo depende de una suscripción activa y pagada. El Acuerdo permanece vigente durante la duración de Su período de suscripción y se renovará automáticamente de acuerdo con los términos de Su plan de suscripción. El Acuerdo terminará si Su suscripción se cancela, expira sin renovación o se termina debido a la falta de pago.

9.2 Terminación por Usted

Puede terminar este Acuerdo en cualquier momento cancelando Su suscripción y cesando todo uso del Software, y desinstalando y eliminando todas las copias de todos los dispositivos bajo Su control. La cancelación de la suscripción se puede gestionar a través del Panel de Control de PayPro Global accesible desde su correo electrónico de confirmación de compra.

9.3 Terminación por Zippy

Zippy se reserva el derecho de terminar este Acuerdo inmediatamente y sin previo aviso si Usted incumple cualquiera de sus términos o condiciones. Para una Versión con Licencia, Zippy también puede terminar este Acuerdo sin causa, como en el caso de requisitos legales o el cese de la línea de productos de software, en cuyo caso Zippy se esforzará por proporcionar un aviso razonable cuando sea factible.

9.4 Efecto de la terminación

Tras la terminación de este Acuerdo por cualquier motivo: (a) Todos los derechos y licencias otorgados a Usted bajo este Acuerdo cesarán y terminarán inmediatamente. (b) Debe cesar inmediatamente todo uso del Software y desinstalar, eliminar y destruir todas las copias, completas o parciales, del Software en Su posesión o control.

9.5 Supervivencia

La terminación de este Acuerdo no limitará ninguno de los derechos o recursos de Zippy disponibles por ley o en equidad. Las disposiciones de las Secciones 1, 4, 5, 7, 8.3, 8.4, 9.4, 9.5, 10, 11, 12, 13 y 14 sobrevivirán a cualquier terminación o expiración de este Acuerdo.

10. Descargo de responsabilidad de garantía

EL SOFTWARE SE LE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS LOS DEFECTOS Y FALLAS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ZIPPY, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN NOMBRE DE SUS AFILIADAS Y SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO, CON RESPECTO AL SOFTWARE. ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, Y GARANTÍAS QUE PUEDAN SURGIR DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE DESEMPEÑO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL.

SIN LIMITACIÓN A LO ANTERIOR, ZIPPY NO PROPORCIONA GARANTÍA O COMPROMISO, Y NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN DE NINGÚN TIPO DE QUE EL SOFTWARE CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, LOGRARÁ RESULTADOS PREVISTOS, SERÁ COMPATIBLE O FUNCIONARÁ CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, APLICACIONES, SISTEMAS O SERVICIOS, OPERARÁ SIN INTERRUPCIÓN, CUMPLIRÁ CON CUALQUIER ESTÁNDAR DE RENDIMIENTO O CONFIABILIDAD, ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, O QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PUEDE O SERÁ CORREGIDO.

ZIPPY NO GARANTIZA, RESPALDA, ASEGURA O ASUME RESPONSABILIDAD POR LA PRECISIÓN, COMPLETITUD, CONFIABILIDAD, SEGURIDAD O CORRECCIÓN DEL SOFTWARE; QUE EL SOFTWARE ESTARÁ DISPONIBLE EN CUALQUIER MOMENTO O UBICACIÓN PARTICULAR, SIN INTERRUPCIONES O SEGURO; O QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED ASUME TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO DEL SOFTWARE.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS LIMITACIONES DE LOS DERECHOS ESTATUTARIOS APLICABLES DE UN CONSUMIDOR. POR LO TANTO, ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED.

11. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO ZIPPY O SUS AFILIADAS, O CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, AGENTES, DIRECTORES O FUNCIONARIOS SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO. DICHOS DAÑOS INCLUYEN, PERO NO SE LIMITAN A, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS O INFORMACIÓN, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, PRECISIÓN DE RESULTADOS, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON SU USO O INCAPACIDAD PARA USAR EL SOFTWARE. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (YA SEA CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO TIPO), E INCLUSO SI ZIPPY HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE ZIPPY HACIA USTED QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTE ACUERDO O EL SOFTWARE, YA SEA QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA, EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL DE LAS TARIFAS DE SUSCRIPCIÓN PAGADAS POR USTED A ZIPPY POR EL SOFTWARE DURANTE EL PERÍODO DE DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL EVENTO QUE DIO ORIGEN AL RECLAMO. SI NO HA PAGADO NINGÚN MONTO POR EL SOFTWARE (POR EJEMPLO, SI ESTÁ USANDO LA VERSIÓN DE PRUEBA), SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SERÁ DEJAR DE USAR EL SOFTWARE, Y ZIPPY NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD HACIA USTED.

LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHOS DAÑOS SURJAN DE INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), O DE OTRO MODO, E INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES O SI ZIPPY FUE ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. POR LO TANTO, ALGUNAS O TODAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED.

12. Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a Zippy y sus funcionarios, directores, empleados, agentes, afiliadas, sucesores y cesionarios de y contra cualquier y todas las pérdidas, daños, responsabilidades, deficiencias, reclamos, acciones, juicios, acuerdos, intereses, adjudicaciones, sanciones, multas, costos o gastos de cualquier tipo, incluyendo honorarios y costos razonables de abogados, que surjan de o estén relacionados con: (a) Su uso o uso indebido del Software; (b) Su incumplimiento de cualquier término, condición, representación o garantía de este Acuerdo; (c) Cualquier Contenido del Usuario u otros datos que Usted envíe, almacene, gestione o ponga a disposición a través de o en conexión con el Software, incluyendo cualquier reclamo de que dicho Contenido del Usuario infringe o se apropia indebidamente de la propiedad intelectual u otros derechos de cualquier tercero; (d) Su violación de cualquier ley o regulación aplicable; o (e) Su violación de cualquier derecho de un tercero.

Zippy se reserva el derecho, a Su costa, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el cual Usted deba indemnizar a Zippy, y Usted acepta cooperar plenamente con la defensa de Zippy de estos reclamos. Usted acepta no resolver ningún asunto de este tipo sin el consentimiento previo por escrito de Zippy.

13. Ley aplicable y resolución de disputas

13.1 Ley aplicable

Este Acuerdo y cualquier disputa o reclamo que surja de o en conexión con él o su materia o formación (incluyendo disputas o reclamos no contractuales) se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de la República de Moldavia, sin dar efecto a ninguna disposición o regla de elección o conflicto de leyes que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea la República de Moldavia. La aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercaderías (CISG) queda expresamente excluida.

13.2 Resolución amistosa

Las partes acuerdan intentar primero resolver cualquier disputa, reclamo o controversia que surja de o esté relacionada con este Acuerdo de manera amistosa a través de negociaciones de buena fe. Cualquiera de las partes puede iniciar dichas negociaciones enviando un aviso por escrito a la otra parte, describiendo la naturaleza de la disputa. Las partes dedicarán un período de al menos treinta (30) días calendario siguientes a la fecha de dicho aviso para negociar una resolución, a menos que acuerden mutuamente por escrito extender este período.

13.3 Foro judicial

Si las partes no pueden resolver la disputa a través de negociaciones amistosas dentro del período especificado en la Sección 13.2, entonces las partes acuerdan irrevocablemente que los tribunales competentes de la República de Moldavia tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamo que surja de o en conexión con este Acuerdo o su materia o formación (incluyendo disputas o reclamos no contractuales). Cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales para estos fines.

14. Disposiciones generales

14.1 Acuerdo completo

Este Acuerdo, junto con la Política de Privacidad, Política de Reembolso y Licencias de Terceros, todas las cuales se incorporan aquí por referencia, constituye el acuerdo completo entre Usted y Zippy con respecto al Software y reemplaza todos los entendimientos y acuerdos previos o contemporáneos, ya sean escritos u orales, con respecto al Software. En caso de cualquier conflicto entre este Acuerdo y cualquier término de las políticas incorporadas, los términos de este Acuerdo prevalecerán, a menos que se indique explícitamente lo contrario en la política respectiva.

14.2 Cesión

No puede ceder o transferir ninguno de Sus derechos u obligaciones bajo este Acuerdo sin el consentimiento previo expreso por escrito de Zippy. Cualquier intento de cesión o transferencia en violación de esta sección será nulo y sin efecto. Zippy puede ceder o transferir este Acuerdo, en su totalidad o en parte, sin restricción o aviso a Usted.

14.3 Avisos y comunicaciones electrónicas

Todos los avisos de Usted a Zippy requeridos o permitidos bajo este Acuerdo deben enviarse por escrito a través del formulario de contacto disponible en zippy.zip/contact. Los avisos de Zippy a Usted pueden proporcionarse por correo electrónico a la dirección de correo electrónico asociada con Su compra de licencia o mediante publicación en Nuestro sitio web. Usted consiente en recibir comunicaciones de Nosotros electrónicamente. Usted acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito. Un aviso por correo electrónico se considerará entregado el día en que se envíe.

14.4 Divisibilidad

Si cualquier término o disposición de este Acuerdo es declarado por un tribunal de jurisdicción competente como inválido, ilegal o inaplicable en cualquier jurisdicción, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará ningún otro término o disposición de este Acuerdo ni invalidará o hará inaplicable dicho término o disposición en cualquier otra jurisdicción. Tras tal determinación, las partes negociarán de buena fe para modificar el Acuerdo con el fin de efectuar la intención original de las partes lo más fielmente posible.

14.5 Renuncia

La falta de ejercicio, y ningún retraso en el ejercicio, por parte de cualquiera de las partes, de cualquier derecho o poder bajo este Acuerdo no operará como una renuncia del mismo, ni ningún ejercicio único o parcial de cualquier derecho o poder bajo este Acuerdo excluirá el ejercicio adicional de ese u otro derecho bajo este Acuerdo. Una renuncia de cualquier término o condición de este Acuerdo por parte de Zippy en una ocasión no se considerará una renuncia de dicho término o condición en cualquier ocasión futura. Todas las renuncias deben ser por escrito y firmadas por un representante autorizado de Zippy.

14.6 Modificaciones

Zippy se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de modificar o reemplazar este Acuerdo en cualquier momento. Si una revisión es material, según lo determinado a Nuestra exclusiva discreción, nos esforzaremos por proporcionar un aviso razonable (que puede incluir notificación por correo electrónico o un aviso publicado en Nuestro sitio web) antes de que los nuevos términos entren en vigencia. Al continuar accediendo o utilizando Nuestro Software después de que cualquier revisión entre en vigencia, Usted acepta quedar vinculado por los términos revisados. Si no está de acuerdo con los nuevos términos, debe dejar de usar el Software. Usted es responsable de revisar periódicamente este Acuerdo para conocer cualquier cambio. La fecha de "Última Modificación" en la parte superior de este Acuerdo indica la fecha de la última revisión.

14.7 Cumplimiento de exportación

Usted acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables de control de exportación y reexportación, incluyendo, pero no limitándose a, las de la República de Moldavia, la Unión Europea y cualquier otra jurisdicción aplicable, en Su uso del Software. Usted declara y garantiza que no está: (a) ubicado en un país que esté sujeto a un embargo por estas autoridades, o que haya sido designado por dichas autoridades como un país "que apoya el terrorismo"; y (b) incluido en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas mantenida por dichas autoridades.

14.8 Fuerza mayor

Zippy no será responsable ante Usted, ni se considerará que ha incumplido o violado este Acuerdo, por cualquier falla o retraso en su desempeño bajo este Acuerdo cuando y en la medida en que dicha falla o retraso sea causado por o resulte de actos o circunstancias más allá de Nuestro control razonable. Tales circunstancias incluyen, sin limitación, actos de Dios, inundaciones, incendios, terremotos, explosiones, acciones gubernamentales, guerra, invasión u hostilidades (ya sea que se declare guerra o no), amenazas o actos terroristas, disturbios u otros disturbios civiles, emergencia nacional, revolución, insurrección, epidemia, cierres patronales, huelgas u otras disputas laborales (ya sea que se relacionen o no con Nuestra fuerza laboral), o restricciones o retrasos que afecten a los transportistas o incapacidad o retraso en la obtención de suministros de materiales adecuados o apropiados, o interrupción de telecomunicaciones o corte de energía.

14.9 Idioma

Este Acuerdo puede estar disponible en varios idiomas por conveniencia. La versión en idioma rumano de este Acuerdo será la versión controladora y legalmente vinculante. Todas las demás versiones de idioma se proporcionan como traducciones solo para fines informativos y no tendrán efecto legal. En caso de cualquier inconsistencia o discrepancia entre la versión rumana y cualquier versión traducida, prevalecerá la versión rumana.

14.10 Relación de las partes

Nada en este Acuerdo tiene la intención de, o se considerará que, establece ninguna asociación o empresa conjunta entre Usted y Zippy, constituye a cualquiera de las partes como agente de la otra, o autoriza a cualquiera de las partes a hacer o celebrar compromisos para o en nombre de la otra parte. Usted y Zippy son contratistas independientes.

14.11 Encabezados

Los encabezados y títulos de sección en este Acuerdo son solo por conveniencia y no afectarán su interpretación o efecto legal.

14.12 Servicios y contenido de terceros

El Software está diseñado para operar localmente en Su computadora. Sin embargo, puede optar por utilizar el Software junto con carpetas que se sincronizan con servicios de almacenamiento en la nube de terceros u otros servicios de terceros ("Servicios de Terceros"). Su uso de cualquier Servicio de Terceros es únicamente bajo Su propio riesgo y está sujeto a los términos y condiciones y políticas de privacidad de dichos terceros. Zippy no controla, respalda ni asume ninguna responsabilidad por la operación, disponibilidad, seguridad, legalidad o contenido de cualquier Servicio de Terceros, ni por cualquier pérdida o daño (incluyendo pérdida o corrupción de datos) que pueda resultar de Su uso o dependencia de dichos Servicios de Terceros. Cualquier compatibilidad del Software con Servicios de Terceros no implica un respaldo o asociación. Usted es el único responsable de garantizar que Su uso del Software junto con cualquier Servicio de Terceros cumpla con todos los términos aplicables de terceros.

14.13 Información de contacto

Si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo o el Software, comuníquese con Maler Software S.R.L. a través del formulario de contacto disponible en zippy.zip/contact.