Ultima modifica: 20 agosto 2025

1. Introduzione e accettazione dei termini

Benvenuti sul sito web Zippy, situato all'indirizzo zippy.zip e sui relativi sottodomini, inclusi ma non limitati a terms.zippy.zip (collettivamente, il "Sito Web"). I presenti Termini di Servizio (di seguito "Termini") disciplinano il Vostro accesso e utilizzo del Sito Web, di proprietà e gestito da Maler Software S.R.L., una società a responsabilità limitata costituita ed esistente secondo le leggi della Repubblica di Moldova (di seguito "Zippy", "Noi", "Ci", o "Nostro/a/i/e").

Questo Sito Web fornisce informazioni sul Nostro prodotto software Zippy (il "Software"), consente di scaricare il programma di installazione del Software e può fornire collegamenti per l'acquisto di licenze per il Software.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO WEB. ACCEDENDO, NAVIGANDO O UTILIZZANDO IL SITO WEB, VOI (A) RICONOSCETE DI AVER LETTO, COMPRESO E ACCETTATE DI ESSERE VINCOLATI DAI PRESENTI TERMINI E DALLA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY DEL SITO WEB (COME DEFINITA NELLA SEZIONE 8), CHE È QUI INCORPORATA PER RIFERIMENTO; E (B) DICHIARATE DI AVERE L'ETÀ LEGALE PER STIPULARE UN ACCORDO VINCOLANTE. SE NON ACCETTATE I PRESENTI TERMINI O L'INFORMATIVA SULLA PRIVACY DEL SITO WEB, NON DOVETE ACCEDERE O UTILIZZARE IL SITO WEB.

I presenti Termini non disciplinano il download, l'installazione, l'acquisto o l'utilizzo del Software stesso. Il download, l'installazione e l'utilizzo del Software sono soggetti alla Vostra accettazione dei separati Termini di Utilizzo del Software Zippy (Contratto di Licenza per l'Utente Finale - "EULA"). Gli acquisti delle sottoscrizioni del Software sono elaborati dal nostro Merchant of Record di terze parti, PayPro Global, e sono soggetti ai loro termini e alle loro politiche, in aggiunta al nostro EULA del Software.

2. Utilizzo del sito web

Subordinatamente alla Vostra piena conformità ai presenti Termini, Vi concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere e utilizzare il Sito Web esclusivamente per i Vostri scopi informativi personali e non commerciali, per conoscere il Software e per scaricare il programma di installazione del Software per la valutazione o l'utilizzo in stretta conformità con l'EULA.

Accettate di non fare, e di non permettere a terzi di:

(a) Utilizzare il Sito Web in qualsiasi modo che violi qualsiasi legge o regolamento nazionale o internazionale applicabile, inclusi quelli della Repubblica di Moldova o della Vostra giurisdizione locale. (b) Utilizzare il Sito Web per qualsiasi scopo illegale o vietato dai presenti Termini, o per sollecitare l'esecuzione di qualsiasi attività illegale o altra attività che violi i diritti di Zippy o di altri. (c) Copiare, modificare, distribuire, trasmettere, mostrare, eseguire, riprodurre, pubblicare, concedere in licenza, creare opere derivate, trasferire o vendere qualsiasi informazione, contenuto, grafica, codice o materiale ottenuto dal Sito Web senza il Nostro esplicito consenso scritto preventivo, ad eccezione del download del programma di installazione del Software come espressamente consentito. (d) Utilizzare qualsiasi robot, spider, scraper o altri mezzi o interfacce automatizzati non forniti da Noi per accedere al Sito Web o per estrarre dati per qualsiasi scopo senza il Nostro esplicito permesso scritto preventivo. (e) Intraprendere qualsiasi azione che imponga, o possa imporre, a Nostra esclusiva discrezione, un carico irragionevole o sproporzionatamente grande sulla Nostra infrastruttura o interferire in modo dannoso, intercettare o espropriare qualsiasi sistema, dato o informazione. (f) Interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Sito Web o di qualsiasi attività condotta sul Sito Web, o aggirare qualsiasi misura che potremmo utilizzare per impedire o limitare l'accesso al Sito Web. (g) Intraprendere qualsiasi comportamento che limiti o inibisca l'uso o il godimento del Sito Web da parte di chiunque, o che, come determinato da Noi, possa danneggiare Zippy o gli utenti del Sito Web, o esporli a responsabilità. (h) Tentare di ottenere accesso non autorizzato a qualsiasi parte o funzione del Sito Web, o a qualsiasi altro sistema o rete connesso al Sito Web o a qualsiasi server Zippy, o a qualsiasi servizio offerto su o attraverso il Sito Web, tramite hacking, "mining" di password o qualsiasi altro mezzo illegittimo.

3. Diritti di proprietà intellettuale

Il Sito Web e il suo intero contenuto, caratteristiche e funzionalità (inclusi ma non limitati a tutte le informazioni, programmi di installazione software disponibili per il download, testi, visualizzazioni, grafiche, fotografie, immagini, video, audio, musica, aspetto, design, selezione e disposizione degli stessi) sono di proprietà di Zippy (Maler Software S.R.L.), dei suoi licenzianti o di altri fornitori di tale materiale, e sono protetti dalle leggi della Repubblica di Moldova e dalle leggi internazionali su copyright, marchi, brevetti, segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale o diritti proprietari.

Il nome "Zippy", il logo Zippy e tutti i nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design e slogan correlati sono proprietà di Zippy (Maler Software S.R.L.) o delle sue affiliate. Non dovete utilizzare tali marchi senza il preventivo permesso scritto di Zippy. Tutti gli altri nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design e slogan su questo Sito Web sono marchi dei rispettivi proprietari e sono utilizzati solo a scopo identificativo.

Il download del programma di installazione del Software Vi concede solo il diritto di valutare o utilizzare il Software secondo i termini dell'EULA separato e non Vi concede alcun diritto di proprietà o altri diritti di proprietà intellettuale nel Software stesso o in qualsiasi contenuto del Sito Web.

4. Download del software

Qualsiasi Software disponibile per il download tramite il Sito Web è opera protetta da copyright di Zippy (Maler Software S.R.L.). Il Vostro download, installazione e utilizzo del Software sono disciplinati esclusivamente dai termini dei Termini di Utilizzo del Software Zippy (EULA), che dovete esaminare e accettare prima o durante il processo di installazione. Si prega di esaminare attentamente l'EULA prima di scaricare, installare o utilizzare il Software. Zippy declina tutte le garanzie relative al Software, tranne quelle espressamente indicate nell'EULA.

5. Collegamenti e servizi di terze parti

Il Sito Web può contenere collegamenti a siti web, servizi o risorse di terze parti che non sono di proprietà o controllati da Zippy. Ciò include, ma non è limitato a, collegamenti al Nostro processore di pagamenti (PayPro Global) per l'acquisto di licenze Software.

Zippy non ha alcun controllo su, e non si assume alcuna responsabilità per, il contenuto, le politiche sulla privacy, i termini di utilizzo o le pratiche di qualsiasi sito web, servizio o risorsa di terze parti. Riconoscete inoltre e accettate che Zippy non sarà responsabile, direttamente o indirettamente, per qualsiasi danno o perdita causati o presunti essere causati da o in connessione con l'uso o l'affidamento su qualsiasi contenuto, bene o servizio disponibile su o attraverso qualsiasi sito web, servizio o risorsa di terze parti. Vi consigliamo vivamente di leggere i termini e le condizioni e le politiche sulla privacy di qualsiasi sito web, servizio o risorsa di terze parti che visitate o con cui interagite.

6. Esclusione di garanzie

IL SITO WEB, IL SUO CONTENUTO E QUALSIASI SERVIZIO O ARTICOLO OTTENUTO ATTRAVERSO IL SITO WEB SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, LEGALI O DI ALTRO TIPO.

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, ZIPPY DECLINA CON IL PRESENTE TUTTE LE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, LEGALI O DI ALTRO TIPO, RELATIVE AL SITO WEB E AL SUO CONTENUTO, INCLUSE MA NON LIMITATE A QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

NÉ ZIPPY NÉ ALCUNA PERSONA ASSOCIATA A ZIPPY FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE RIGUARDO ALLA COMPLETEZZA, SICUREZZA, AFFIDABILITÀ, QUALITÀ, ACCURATEZZA, ATTUALITÀ O DISPONIBILITÀ DEL SITO WEB O DEL SUO CONTENUTO. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, NÉ ZIPPY NÉ CHIUNQUE ASSOCIATO A ZIPPY DICHIARA O GARANTISCE CHE IL SITO WEB, IL SUO CONTENUTO O QUALSIASI SERVIZIO O ARTICOLO OTTENUTO ATTRAVERSO IL SITO WEB SARÀ ACCURATO, AFFIDABILE, PRIVO DI ERRORI O ININTERROTTO; CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI; CHE IL NOSTRO SITO WEB O I SERVER CHE LO RENDONO DISPONIBILE SONO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI; O CHE IL SITO WEB O QUALSIASI SERVIZIO O ARTICOLO OTTENUTO ATTRAVERSO IL SITO WEB SODDISFERÀ ALTRIMENTI LE VOSTRE ESIGENZE O ASPETTATIVE.

QUANTO SOPRA NON PREGIUDICA ALCUNA GARANZIA CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

7. Limitazione di responsabilità

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO ZIPPY, LE SUE AFFILIATE O I RISPETTIVI LICENZIANTI, FORNITORI DI SERVIZI, DIPENDENTI, AGENTI, FUNZIONARI O DIRETTORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DI QUALSIASI TIPO, SOTTO QUALSIASI TEORIA LEGALE (SIA CONTRATTUALE, ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO), DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON IL VOSTRO UTILIZZO, O INCAPACITÀ DI UTILIZZARE, IL SITO WEB, QUALSIASI SITO WEB AD ESSO COLLEGATO, QUALSIASI CONTENUTO SUL SITO WEB O TALI ALTRI SITI WEB. CIÒ INCLUDE QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, INCLUSI MA NON LIMITATI A, LESIONI PERSONALI, DOLORE E SOFFERENZA, DISAGIO EMOTIVO, PERDITA DI ENTRATE, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI AFFARI O RISPARMI PREVISTI, PERDITA D'USO, PERDITA DI AVVIAMENTO, PERDITA DI DATI, E SIA CAUSATI DA ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA), VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O ALTRO, ANCHE SE PREVEDIBILE O SE ZIPPY È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

QUANTO SOPRA NON PREGIUDICA ALCUNA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

8. Informativa sulla privacy del sito web

Tutte le informazioni che raccogliamo su o attraverso questo Sito Web sono soggette alla Nostra Informativa sulla Privacy del Sito Web, disponibile per la consultazione sul Sito Web (di seguito "Informativa sulla Privacy del Sito Web"). Utilizzando il Sito Web, acconsentite a tutte le azioni da Noi intraprese rispetto alle Vostre informazioni in conformità con l'Informativa sulla Privacy del Sito Web. L'Informativa sulla Privacy del Sito Web è distinta dalla Politica sulla Privacy del Software Zippy che disciplina i dati relativi al Software stesso.

9. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

9.1 Legge applicabile

I presenti Termini e qualsiasi controversia o reclamo derivante da o in connessione con essi, il loro oggetto o la loro formazione (incluse controversie o reclami non contrattuali) saranno disciplinati e interpretati in conformità con le leggi interne della Repubblica di Moldova, senza dare effetto a qualsiasi disposizione o regola di scelta o conflitto di leggi che causerebbe l'applicazione delle leggi di qualsiasi giurisdizione diversa dalla Repubblica di Moldova.

9.2 Risoluzione amichevole

Le parti concordano di tentare prima di risolvere qualsiasi controversia, reclamo o controversia derivante da o relativa ai presenti Termini amichevolmente attraverso negoziazioni in buona fede. Ciascuna parte può avviare tali negoziazioni inviando una comunicazione scritta all'altra parte, delineando la natura della controversia. Le parti dedicheranno un periodo di almeno trenta (30) giorni di calendario successivi alla data di tale comunicazione per negoziare una risoluzione, a meno che non concordino reciprocamente per iscritto di estendere questo periodo.

9.3 Foro giudiziario

Se le parti non sono in grado di risolvere la controversia attraverso negoziazioni amichevoli entro il periodo specificato nella Sezione 9.2, allora le parti concordano irrevocabilmente che i tribunali competenti della Repubblica di Moldova avranno giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia o reclamo che derivi da o in connessione con i presenti Termini, il loro oggetto o la loro formazione (incluse controversie o reclami non contrattuali). Ciascuna parte si sottomette irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali per questi scopi.

10. Modifiche ai termini

Ci riserviamo il diritto, a Nostra esclusiva discrezione, di rivedere e aggiornare i presenti Termini di volta in volta. Tutte le modifiche sono efficaci immediatamente quando le pubblichiamo sul Sito Web e si applicano a tutti gli accessi e utilizzi del Sito Web successivi. Il Vostro utilizzo continuato del Sito Web dopo la pubblicazione dei Termini rivisti significa che accettate e concordate con le modifiche. Siete tenuti a controllare frequentemente questa pagina per essere a conoscenza di eventuali modifiche, poiché sono vincolanti per Voi. La data "Ultima Modifica" in cima ai presenti Termini indica la data dell'ultima revisione.

11. Cessazione o sospensione dell'accesso

Ci riserviamo il diritto di ritirare o modificare questo Sito Web e qualsiasi servizio, contenuto o materiale che forniamo sul Sito Web, a Nostra esclusiva discrezione senza preavviso. Non saremo responsabili se per qualsiasi motivo tutto o parte del Sito Web non è disponibile in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo. Di volta in volta, potremmo limitare l'accesso ad alcune parti del Sito Web, o all'intero Sito Web, agli utenti.

Possiamo anche, a Nostra esclusiva discrezione, sospendere o terminare il Vostro accesso a tutto o parte del Sito Web per qualsiasi motivo o senza motivo, inclusa, senza limitazione, qualsiasi violazione dei presenti Termini.

12. Disposizioni generali

12.1 Accordo completo

I presenti Termini e la Nostra Informativa sulla Privacy del Sito Web costituiscono l'unico e completo accordo tra Voi e Zippy (Maler Software S.R.L.) riguardo al Vostro utilizzo del Sito Web e sostituiscono tutte le intese, accordi, dichiarazioni e garanzie precedenti e contemporanei, sia scritti che orali, riguardanti il Sito Web.

12.2 Cessione

Non potete cedere o trasferire alcuno dei Vostri diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini senza il Nostro preventivo consenso scritto. Qualsiasi tentativo di cessione o trasferimento in violazione di questa sezione sarà nullo e privo di effetto. Possiamo cedere o trasferire i Nostri diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini, in tutto o in parte, senza restrizioni o preavviso a Voi.

12.3 Rinuncia

Nessuna rinuncia da parte di Zippy a qualsiasi termine o condizione stabilito nei presenti Termini sarà considerata un'ulteriore o continua rinuncia a tale termine o condizione o una rinuncia a qualsiasi altro termine o condizione. Qualsiasi mancata affermazione da parte di Zippy di un diritto o disposizione ai sensi dei presenti Termini non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Tutte le rinunce devono essere per iscritto e firmate da un rappresentante autorizzato di Zippy.

12.4 Invalidità parziale

Se qualsiasi disposizione dei presenti Termini è ritenuta da un tribunale o altro tribunale di giurisdizione competente non valida, illegale o inapplicabile per qualsiasi motivo, tale disposizione sarà eliminata o limitata nella misura minima tale che le restanti disposizioni dei Termini continueranno in pieno vigore ed effetto.

12.5 Lingua

I presenti Termini possono essere resi disponibili in più lingue per convenienza. La versione in lingua rumena dei presenti Termini sarà la versione controllante e legalmente vincolante. Tutte le altre versioni linguistiche sono fornite come traduzioni solo a scopo informativo e non avranno alcun effetto legale. In caso di incoerenza o discrepanza tra la versione rumena e qualsiasi versione tradotta, prevarrà la versione rumena.

12.6 Intestazioni

Le intestazioni e i titoli delle sezioni nei presenti Termini sono solo per comodità di riferimento e non influenzeranno la loro interpretazione o effetto legale.

12.7 Forza maggiore

Zippy non sarà responsabile nei Vostri confronti, né sarà considerata inadempiente o in violazione dei presenti Termini, per qualsiasi mancanza o ritardo nelle prestazioni del Sito Web o nella fornitura del suo contenuto quando e nella misura in cui tale mancanza o ritardo è causato da o risulta da atti o circostanze al di fuori del Nostro ragionevole controllo. Tali circostanze includono, senza limitazione, atti di Dio, inondazioni, incendi, terremoti, esplosioni, azioni governative, guerra, invasione o ostilità, minacce o atti terroristici, rivolte o altri disordini civili, emergenza nazionale, rivoluzione, insurrezione, epidemia, serrate, scioperi o altre controversie di lavoro, restrizioni o ritardi che interessano i vettori, incapacità o ritardo nell'ottenere forniture di materiali adeguati o idonei, guasto delle telecomunicazioni o interruzione di corrente.

12.8 Informazioni di contatto

Tutti i feedback, commenti, richieste di supporto tecnico e altre comunicazioni relative al Sito Web devono essere indirizzati a Noi tramite il modulo di contatto disponibile sul Nostro sito web ufficiale all'indirizzo zippy.zip/contact.