Dernière modification : 20 août 2025

1. Introduction et acceptation des conditions

Bienvenue sur le site web Zippy, situé à l'adresse zippy.zip et ses sous-domaines pertinents, y compris, mais sans s'y limiter, terms.zippy.zip (collectivement, le « Site web »). Les présentes Conditions d'utilisation (ci-après les « Conditions ») régissent Votre accès et Votre utilisation du Site web, qui est détenu et exploité par Maler Software S.R.L., une société à responsabilité limitée constituée et existant selon les lois de la République de Moldavie (ci-après « Zippy », « Nous », « Notre » ou « Nos »).

Ce Site web fournit des informations sur Notre produit logiciel Zippy (le « Logiciel »), Vous permet de télécharger l'installateur du Logiciel et peut fournir des liens pour acheter des licences du Logiciel.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS AVANT D'UTILISER LE SITE WEB. EN ACCÉDANT, EN NAVIGUANT OU EN UTILISANT LE SITE WEB, VOUS (A) RECONNAISSEZ AVOIR LU, COMPRIS ET ACCEPTÉ D'ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS ET NOTRE AVIS DE CONFIDENTIALITÉ DU SITE WEB (TEL QUE DÉFINI À LA SECTION 8), QUI EST INCORPORÉ ICI PAR RÉFÉRENCE ; ET (B) DÉCLAREZ QUE VOUS AVEZ L'ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE UN ACCORD CONTRAIGNANT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS OU L'AVIS DE CONFIDENTIALITÉ DU SITE WEB, VOUS NE DEVEZ PAS ACCÉDER OU UTILISER LE SITE WEB.

Ces Conditions ne régissent pas le téléchargement, l'installation, l'achat ou l'utilisation du Logiciel lui-même. Le téléchargement, l'installation et l'utilisation du Logiciel sont soumis à Votre acceptation des Conditions d'utilisation distinctes du Logiciel Zippy (Contrat de licence utilisateur final - « CLUF »). Les achats d'abonnements au Logiciel sont traités par Notre Marchand de Référence tiers, PayPro Global, et sont soumis à leurs conditions et politiques, en plus de Notre CLUF du Logiciel.

2. Utilisation du site web

Sous réserve de Votre pleine conformité avec ces Conditions, Nous Vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder et utiliser le Site web uniquement à des fins d'information personnelles et non commerciales, pour en apprendre davantage sur le Logiciel et pour télécharger l'installateur du Logiciel à des fins d'évaluation ou d'utilisation en stricte conformité avec le CLUF.

Vous acceptez de ne pas, et ne permettrez à aucun tiers de :

(a) Utiliser le Site web d'une manière qui viole toute loi ou réglementation nationale ou internationale applicable, y compris celles de la République de Moldavie ou de Votre juridiction locale. (b) Utiliser le Site web à des fins illégales ou interdites par ces Conditions, ou pour solliciter l'exécution de toute activité illégale ou autre activité qui porte atteinte aux droits de Zippy ou d'autres personnes. (c) Copier, modifier, distribuer, transmettre, afficher, exécuter, reproduire, publier, concéder sous licence, créer des œuvres dérivées, transférer ou vendre toute information, contenu, graphiques, code ou matériel obtenu du Site web sans Notre consentement écrit préalable exprès, sauf pour le téléchargement de l'installateur du Logiciel tel qu'expressément autorisé. (d) Utiliser tout robot, araignée, extracteur ou autre moyen ou interface automatisé non fourni par Nous pour accéder au Site web ou pour extraire des données à quelque fin que ce soit sans Notre autorisation écrite préalable expresse. (e) Entreprendre toute action qui impose, ou pourrait imposer, à Notre seule discrétion, une charge déraisonnable ou disproportionnellement importante sur Notre infrastructure ou interférer de manière préjudiciable, intercepter ou exproprier tout système, données ou informations. (f) Interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Site web ou toute activité menée sur le Site web, ou contourner toute mesure que Nous pourrions utiliser pour empêcher ou restreindre l'accès au Site web. (g) S'engager dans toute conduite qui restreint ou inhibe l'utilisation ou la jouissance du Site web par quiconque, ou qui, selon Notre détermination, pourrait nuire à Zippy ou aux utilisateurs du Site web, ou les exposer à une responsabilité. (h) Tenter d'obtenir un accès non autorisé à toute partie ou fonctionnalité du Site web, ou à tout autre système ou réseau connecté au Site web ou à tout serveur Zippy, ou à tout service offert sur ou via le Site web, par piratage, « extraction » de mots de passe ou tout autre moyen illégitime.

3. Droits de propriété intellectuelle

Le Site web et l'intégralité de son contenu, ses fonctionnalités et sa fonctionnalité (y compris, mais sans s'y limiter, toutes les informations, installateurs de logiciels disponibles au téléchargement, textes, affichages, graphiques, photographies, images, vidéos, audio, musique, apparence, design, sélection et arrangement de ceux-ci) sont la propriété de Zippy (Maler Software S.R.L.), de ses concédants de licence ou d'autres fournisseurs de ce matériel, et sont protégés par les lois de la République de Moldavie et les lois internationales sur le droit d'auteur, les marques de commerce, les brevets, les secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle ou droits de propriété.

Le nom « Zippy », le logo Zippy et tous les noms, logos, noms de produits et de services, designs et slogans connexes sont la propriété de Zippy (Maler Software S.R.L.) ou de ses affiliés. Vous ne devez pas utiliser ces marques sans l'autorisation écrite préalable de Zippy. Tous les autres noms, logos, noms de produits et de services, designs et slogans sur ce Site web sont les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés à des fins d'identification uniquement.

Le téléchargement de l'installateur du Logiciel Vous accorde uniquement le droit d'évaluer ou d'utiliser le Logiciel selon les termes du CLUF distinct et ne Vous accorde aucun droit de propriété ou autre droit de propriété intellectuelle sur le Logiciel lui-même ou sur tout contenu du Site web.

4. Téléchargements de logiciels

Tout Logiciel disponible au téléchargement via le Site web est l'œuvre protégée par le droit d'auteur de Zippy (Maler Software S.R.L.). Votre téléchargement, installation et utilisation du Logiciel sont exclusivement régis par les termes des Conditions d'utilisation du Logiciel Zippy (CLUF), que Vous devez examiner et accepter avant ou pendant le processus d'installation. Veuillez examiner attentivement le CLUF avant de télécharger, d'installer ou d'utiliser le Logiciel. Zippy décline toute garantie liée au Logiciel, sauf indication expresse dans le CLUF.

5. Liens et services tiers

Le Site web peut contenir des liens vers des sites web, services ou ressources tiers qui ne sont pas détenus ou contrôlés par Zippy. Cela inclut, mais sans s'y limiter, les liens vers Notre processeur de paiement (PayPro Global) pour l'achat de licences de Logiciel.

Zippy n'a aucun contrôle sur, et n'assume aucune responsabilité pour, le contenu, les politiques de confidentialité, les conditions d'utilisation ou les pratiques de tout site web, service ou ressource tiers. Vous reconnaissez et acceptez en outre que Zippy ne sera pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à tout contenu, bien ou service disponible sur ou via tout site web, service ou ressource tiers. Nous Vous conseillons vivement de lire les conditions générales et les politiques de confidentialité de tout site web, service ou ressource tiers que Vous visitez ou avec lesquels Vous interagissez.

6. Exclusions de garanties

LE SITE WEB, SON CONTENU ET TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU VIA LE SITE WEB SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, ZIPPY DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, CONCERNANT LE SITE WEB ET SON CONTENU, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

NI ZIPPY NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À ZIPPY NE DONNE DE GARANTIE OU DE DÉCLARATION CONCERNANT L'EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA QUALITÉ, L'EXACTITUDE, L'ACTUALITÉ OU LA DISPONIBILITÉ DU SITE WEB OU DE SON CONTENU. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NI ZIPPY NI PERSONNE ASSOCIÉ À ZIPPY NE DÉCLARE OU NE GARANTIT QUE LE SITE WEB, SON CONTENU OU TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU VIA LE SITE WEB SERA EXACT, FIABLE, SANS ERREUR OU ININTERROMPU ; QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS ; QUE NOTRE SITE WEB OU LE(S) SERVEUR(S) QUI LE RENDENT DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES ; OU QUE LE SITE WEB OU TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU VIA LE SITE WEB RÉPONDRA AUTREMENT À VOS BESOINS OU ATTENTES.

CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE PAS LES GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

7. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS ZIPPY, SES AFFILIÉS OU LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS DE SERVICES, EMPLOYÉS, AGENTS, DIRIGEANTS OU ADMINISTRATEURS RESPECTIFS NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE (QUE CE SOIT UN CONTRAT, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE), DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC VOTRE UTILISATION, OU VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER, LE SITE WEB, TOUT SITE WEB LIÉ À CELUI-CI, TOUT CONTENU SUR LE SITE WEB OU CES AUTRES SITES WEB. CELA INCLUT TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES BLESSURES CORPORELLES, LA DOULEUR ET LA SOUFFRANCE, LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D'AFFAIRES OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, LA PERTE D'UTILISATION, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA PERTE DE DONNÉES, ET QU'ILS SOIENT CAUSÉS PAR UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE, MÊME S'ILS SONT PRÉVISIBLES OU SI ZIPPY A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE PAS TOUTE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

8. Avis de confidentialité du site web

Toutes les informations que Nous collectons sur ou via ce Site web sont soumises à Notre Avis de confidentialité du Site web, qui est disponible pour consultation sur le Site web (ci-après « Avis de confidentialité du Site web »). En utilisant le Site web, Vous consentez à toutes les actions prises par Nous concernant Vos informations conformément à l'Avis de confidentialité du Site web. L'Avis de confidentialité du Site web est distinct de la Politique de confidentialité du Logiciel Zippy qui régit les données relatives au Logiciel lui-même.

9. Droit applicable et règlement des différends

9.1 Droit applicable

Ces Conditions et tout différend ou réclamation découlant de ou en relation avec celles-ci, leur objet ou leur formation (y compris les différends ou réclamations non contractuels) seront régis et interprétés conformément aux lois internes de la République de Moldavie, sans donner effet à tout choix ou conflit de disposition ou règle de droit qui entraînerait l'application des lois de toute juridiction autre que la République de Moldavie.

9.2 Résolution amiable

Les parties conviennent de tenter d'abord de résoudre tout différend, réclamation ou controverse découlant de ou lié à ces Conditions à l'amiable par des négociations de bonne foi. L'une ou l'autre partie peut initier de telles négociations en envoyant un avis écrit à l'autre partie, décrivant la nature du différend. Les parties consacreront une période d'au moins trente (30) jours civils suivant la date de cet avis pour négocier une résolution, à moins qu'elles ne conviennent mutuellement par écrit de prolonger cette période.

9.3 Forum judiciaire

Si les parties ne parviennent pas à résoudre le différend par des négociations amiables dans le délai spécifié à la Section 9.2, alors les parties conviennent irrévocablement que les tribunaux compétents de la République de Moldavie auront compétence exclusive pour régler tout différend ou réclamation découlant de ou en relation avec ces Conditions, leur objet ou leur formation (y compris les différends ou réclamations non contractuels). Chaque partie se soumet irrévocablement à la compétence exclusive de ces tribunaux à ces fins.

10. Modifications des conditions

Nous nous réservons le droit, à Notre seule discrétion, de réviser et de mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Tous les changements prennent effet immédiatement lorsque Nous les publions sur le Site web et s'appliquent à tout accès et utilisation du Site web par la suite. Votre utilisation continue du Site web après la publication des Conditions révisées signifie que Vous acceptez et convenez des changements. Vous devez consulter cette page fréquemment pour être au courant de tout changement, car ils Vous sont contraignants. La date de « Dernière modification » en haut de ces Conditions indique la date de la dernière révision.

11. Résiliation ou suspension de l'accès

Nous nous réservons le droit de retirer ou de modifier ce Site web, et tout service, contenu ou matériel que Nous fournissons sur le Site web, à Notre seule discrétion et sans préavis. Nous ne serons pas responsables si, pour quelque raison que ce soit, tout ou partie du Site web est indisponible à tout moment ou pour toute période. De temps à autre, Nous pouvons restreindre l'accès à certaines parties du Site web, ou à l'ensemble du Site web, aux utilisateurs.

Nous pouvons également, à Notre seule discrétion, suspendre ou résilier Votre accès à tout ou partie du Site web pour quelque raison que ce soit ou sans raison, y compris, sans limitation, toute violation de ces Conditions.

12. Dispositions générales

12.1 Intégralité de l'accord

Ces Conditions et Notre Avis de confidentialité du Site web constituent l'accord unique et intégral entre Vous et Zippy (Maler Software S.R.L.) concernant Votre utilisation du Site web et remplacent toutes les ententes, accords, déclarations et garanties antérieurs et contemporains, écrits et oraux, concernant le Site web.

12.2 Cession

Vous ne pouvez pas céder ou transférer l'un de Vos droits ou obligations en vertu de ces Conditions sans Notre consentement écrit préalable. Toute tentative de cession ou de transfert en violation de cette section sera nulle et non avenue. Nous pouvons céder ou transférer Nos droits et obligations en vertu de ces Conditions, en totalité ou en partie, sans restriction ni avis à Votre égard.

12.3 Renonciation

Aucune renonciation par Zippy à toute condition énoncée dans ces Conditions ne sera considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue à cette condition ou une renonciation à toute autre condition. Tout manquement de Zippy à faire valoir un droit ou une disposition en vertu de ces Conditions ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Toutes les renonciations doivent être faites par écrit et signées par un représentant autorisé de Zippy.

12.4 Divisibilité

Si une disposition de ces Conditions est jugée par un tribunal ou autre tribunal compétent comme étant invalide, illégale ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera éliminée ou limitée au minimum de sorte que les dispositions restantes des Conditions continueront de s'appliquer pleinement.

12.5 Langue

Ces Conditions peuvent être mises à disposition en plusieurs langues pour des raisons de commodité. La version en langue roumaine de ces Conditions sera la version de contrôle et juridiquement contraignante. Toutes les autres versions linguistiques sont fournies comme traductions à des fins d'information uniquement et n'auront aucun effet juridique. En cas d'incohérence ou de divergence entre la version roumaine et toute version traduite, la version roumaine prévaudra.

12.6 Titres

Les titres et titres de section dans ces Conditions sont fournis pour faciliter la référence uniquement et n'affecteront pas leur interprétation ou leur effet juridique.

12.7 Force majeure

Zippy ne sera pas responsable envers Vous, ni considéré comme ayant manqué ou violé ces Conditions, pour tout manquement ou retard dans l'exécution du Site web ou la fourniture de son contenu lorsque et dans la mesure où ce manquement ou retard est causé par ou résulte d'actes ou de circonstances indépendants de Notre volonté raisonnable. Ces circonstances incluent, sans limitation, les cas de force majeure, inondations, incendies, tremblements de terre, explosions, actions gouvernementales, guerres, invasions ou hostilités, menaces ou actes terroristes, émeutes ou autres troubles civils, urgence nationale, révolution, insurrection, épidémie, lock-out, grèves ou autres conflits de travail, restrictions ou retards affectant les transporteurs, incapacité ou retard dans l'obtention de fournitures de matériaux adéquats ou appropriés, panne de télécommunication ou panne de courant.

12.8 Coordonnées

Tous les commentaires, demandes de support technique et autres communications relatives au Site web doivent Nous être adressés via le formulaire de contact disponible sur Notre site web officiel à l'adresse zippy.zip/contact.